1
00:01:13,678 --> 00:01:16,421
Ник, това беше трагедия,
но не е причината да сме тук.
2
00:01:16,514 --> 00:01:18,756
Какво, сега с времето ли се борим?
3
00:01:18,850 --> 00:01:21,593
Местните казват, че циклонът е имал лице.
4
00:01:21,686 --> 00:01:24,349
Хората виждат нещата
когато са под стрес.
5
00:01:24,439 --> 00:01:28,900
Това не означава, че това е началото
до някой друг голям край на света...
6
00:01:34,365 --> 00:01:35,365
кой си ти
7
00:01:40,747 --> 00:01:42,454
Не искаш никаква част от това.
8
00:02:58,491 --> 00:03:00,653
Изчезнал, но не забравен.
9
00:03:00,743 --> 00:03:02,826
Благодаря на Кенет Лим
и Вихаан Рамамурти
10
00:03:02,912 --> 00:03:04,949
за тяхната помощ
с това трогателно видео почит.
11
00:03:05,039 --> 00:03:09,625
- Тази година не беше нищо друго освен...
- **** е луд. Това е лудост.
12
00:03:09,711 --> 00:03:10,711
- Джейсън.
- Какво?
13
00:03:10,712 --> 00:03:11,998
Без псувни.
14
00:03:12,088 --> 00:03:13,829
Това е последният учебен ден. Ние сме добре.
15
00:03:15,007 --> 00:03:16,007
Исторически.
16
00:03:16,050 --> 00:03:19,543
Преди повече от пет години,
половината от целия живот във вселената,
17
00:03:19,637 --> 00:03:23,847
включително нашия собствен Midtown High,
беше изтрито от съществуването.
18
00:03:23,933 --> 00:03:26,550
Тогава преди осем месеца,
група смели герои
19
00:03:26,644 --> 00:03:27,644
ни върна.
20
00:03:29,814 --> 00:03:31,601
Нарекоха го „The Blip“.
21
00:03:31,691 --> 00:03:34,274
Онези от нас, които изчезнаха
се върна на същата възраст...
22
00:03:34,360 --> 00:03:38,946
Но нашите съученици, които не се разминаха
беше остарял с пет години.
23
00:03:39,031 --> 00:03:43,025
- Малкият ми брат вече е по-голям от мен.
- Да, това е математика.
24
00:03:43,119 --> 00:03:46,157
Въпреки че бяхме изчезнали
половината от учебната година
25
00:03:46,247 --> 00:03:48,455
и вече беше взел междинни изпити,
26
00:03:48,541 --> 00:03:51,204
училището ни накара да започнем цялата година
отначало.
27
00:03:51,294 --> 00:03:52,956
Това е напълно несправедливо.
28
00:03:53,045 --> 00:03:54,161
не е редно
29
00:03:54,255 --> 00:03:59,171
Тигри, беше дълго, драматично,
малко объркващ път.
30
00:03:59,719 --> 00:04:01,711
С наближаването на края на тази година,
31
00:04:01,804 --> 00:04:04,012
време е да продължим...
32
00:04:05,099 --> 00:04:08,183
- към нова фаза от живота ни.
- Молете се нищо лудо да не се случи отново
33
00:04:08,269 --> 00:04:10,352
защото са дори и Отмъстителите
нещо вече?
34
00:04:10,438 --> 00:04:13,351
- Някой изобщо има ли план?
- Имам план.
35
00:04:13,441 --> 00:04:15,774
Добре, първо ще седна
до MJ в полета.
36
00:04:16,569 --> 00:04:18,481
Второ, ще купя
адаптер за двойни слушалки
37
00:04:18,571 --> 00:04:20,278
и гледайте филми с нея
през цялото време.
38
00:04:20,364 --> 00:04:22,481
- Добре.
- Три, когато отидем във Венеция...
39
00:04:22,575 --> 00:04:24,511
Венеция е известна с производството на неща
от стъкло, нали?
40
00:04:24,535 --> 00:04:25,821
- Вярно.
- Значи ще я купя
41
00:04:25,912 --> 00:04:28,996
огърлица с черна далия, защото
нейното любимо цвете е черната далия
42
00:04:29,081 --> 00:04:30,492
- защото, добре...
- Убийството.
43
00:04:30,583 --> 00:04:32,449
Убийството. Четири, когато отидем в Париж,
44
00:04:32,543 --> 00:04:34,830
Ще я заведа до върха
на Айфеловата кула,
45
00:04:34,921 --> 00:04:36,503
дай й огърлицата.
46
00:04:36,589 --> 00:04:38,455
Тогава, пет, ще й кажа какво чувствам.
47
00:04:39,592 --> 00:04:42,926
След това, шест, надявам се тя да ми каже
тя се чувства по същия начин.
48
00:04:43,012 --> 00:04:44,344
О, не забравяйте стъпка седма.
49
00:04:44,430 --> 00:04:46,422
- Стъпка седма?
- Не прави нищо от това.
50
00:04:47,809 --> 00:04:50,722
- Защо?
- Ще бъдем ергени в Европа.
51
00:04:50,812 --> 00:04:51,723
- Нед.
- Виж,
52
00:04:51,813 --> 00:04:54,180
Може да не знам много, но знам това:
53
00:04:54,273 --> 00:04:56,640
Европейците обичат американците.
54
00:04:57,568 --> 00:04:59,525
- Наистина ли?
- Повече от половината са жени.
55
00:04:59,612 --> 00:05:01,194
окей Разбира се.
56
00:05:01,280 --> 00:05:04,193
Но аз наистина харесвам MJ, човече, нали?
57
00:05:04,283 --> 00:05:07,026
Тя е страхотна, тя е супер забавна
по някакъв тъмен начин.
58
00:05:07,119 --> 00:05:09,782
Понякога я улавям да ме гледа,
Имам чувството, че се изправих...
59
00:05:09,872 --> 00:05:11,934
- Тя идва. не казвай нищо
- Какво има, глупаци?
60
00:05:11,958 --> 00:05:15,793
- Вълнувате ли се от научното пътуване?
- Хей, говорим за пътуването.
61
00:05:15,878 --> 00:05:18,336
- Да, и планът на Питър.
- Имате ли план?
62
00:05:18,923 --> 00:05:21,336
Аз... нямам план.
63
00:05:22,593 --> 00:05:26,052
Не, той просто ще събира малки лъжички
когато пътуваме в други страни.
64
00:05:26,138 --> 00:05:27,629
Като баба?
65
00:05:28,391 --> 00:05:31,054
Не колекционирам малки лъжички.
Той колекционира малки лъжички.
66
00:05:31,143 --> 00:05:32,679
О, добре, добре...
67
00:05:33,896 --> 00:05:36,434
това беше истинско влакче в увеселителен парк.
68
00:05:36,524 --> 00:05:37,560
Между другото, съвет за пътуване:
69
00:05:37,650 --> 00:05:39,733
Трябва да изтеглите VPN
на телефона си,
70
00:05:39,819 --> 00:05:42,152
така че правителството не може да ви проследи
докато сме в чужбина.
71
00:05:42,238 --> 00:05:44,730
Умен. Ще направя.
72
00:05:50,121 --> 00:05:52,909
Пич, мисля, че стана страхотно.
73
00:05:55,167 --> 00:05:57,284
Когато се върнах в апартамента си,
74
00:05:57,378 --> 00:06:00,337
семейството, което живееше там
беше много объркан.
75
00:06:00,423 --> 00:06:03,086
Съпругата ме смяташе за любовница.
76
00:06:03,175 --> 00:06:07,294
Бабата ме помисли за призрак.
Беше... Беше наистина бъркотия.
77
00:06:07,388 --> 00:06:08,970
Благодаря ти, че излезе
78
00:06:09,056 --> 00:06:11,548
да подкрепя тези, които са били
изместен от Blip.
79
00:06:11,642 --> 00:06:15,431
И, разбира се,
благодарение на нашия собствен Спайдърмен!
80
00:06:26,157 --> 00:06:29,275
Благодаря ви, г-це Паркър, че ме приехте.
81
00:06:29,368 --> 00:06:31,826
И ви благодаря, момчета, че ме приехте.
82
00:06:34,290 --> 00:06:35,656
И благодаря ти, Спайдърмен.
83
00:06:35,750 --> 00:06:39,744
Той веднага ще се върне
за правене на снимки и видеоклипове. благодаря ви
84
00:06:45,551 --> 00:06:47,543
- Това беше невероятно.
- Това беше страхотно.
85
00:06:47,637 --> 00:06:51,096
- Това беше толкова готино. Бях толкова нервен.
- Бях малко скован. Не бях в джоба.
86
00:06:51,182 --> 00:06:54,141
- Мислех, че си се справил страхотно.
- Бяхте малко скован.
87
00:06:54,977 --> 00:06:56,764
Да, и аз го почувствах. И аз го почувствах.
88
00:06:56,854 --> 00:06:58,220
- Добре е, добре е.
- Добре.
89
00:06:58,314 --> 00:06:59,725
- Взе ли си паспорта?
- да
90
00:06:59,815 --> 00:07:01,095
- Мини паста за зъби?
- Да, направих.
91
00:07:02,944 --> 00:07:04,151
Хей, извинявай, че закъснях.
92
00:07:04,904 --> 00:07:07,567
- Щастлив. хей
- О, изглеждаш прекрасно.
93
00:07:07,657 --> 00:07:09,614
- благодаря Вие също.
- благодаря ви
94
00:07:09,700 --> 00:07:11,737
- Нова рокля?
- Да, да, така е.
95
00:07:12,912 --> 00:07:15,120
- Това е нова брада.
- Това е моята... моята Blip брада.
96
00:07:15,206 --> 00:07:16,868
Отгледах го в Blip.
97
00:07:17,416 --> 00:07:18,657
Това е Blip брада.
98
00:07:18,751 --> 00:07:19,958
разбирам да
99
00:07:20,044 --> 00:07:23,378
Причината да закъснея е
защото това беше изгубено в офиса.
100
00:07:23,464 --> 00:07:26,548
можеш ли да повярваш защото
това е огромно. Не количеството, а размерът.
101
00:07:26,634 --> 00:07:29,126
Сумата също е приятна. Те са щедри.
102
00:07:29,220 --> 00:07:31,678
- каза Пепър, съжалявам, че не може да бъде тук.
- да благодаря
103
00:07:32,223 --> 00:07:36,263
Мисля да отида да се преоблека
стерно под веган лазаня.
104
00:07:37,144 --> 00:07:39,227
Спайдърмен, върви да се ръкуваш.
105
00:07:39,605 --> 00:07:40,971
Ще направя.
106
00:07:45,611 --> 00:07:46,727
Какво се случи току-що?
107
00:07:47,446 --> 00:07:49,813
Главата горе, Ник Фюри ви се обажда.
108
00:07:49,907 --> 00:07:51,899
- Фюри ще ми се обади ли? защо
- да
109
00:07:51,993 --> 00:07:54,781
защо Той вероятно има неща за герои
за да направите.
110
00:07:54,870 --> 00:07:56,953
Ти си супергерой.
Той вика супергерои.
111
00:07:57,039 --> 00:08:00,373
Ако беше толкова важно,
вероятно ще се обади на някой друг, не на мен.
112
00:08:01,544 --> 00:08:02,580
Явно не.
113
00:08:06,340 --> 00:08:09,549
- Няма идентификация на обаждащия се. това е той
- Не искам да говоря с Фюри.
114
00:08:09,635 --> 00:08:10,635
- Отговори на телефона.
- Защо?
115
00:08:10,720 --> 00:08:13,007
Ако не говориш с него, трябва да,
а аз не искам.
116
00:08:13,097 --> 00:08:15,305
- Защо не?
- Защото ме е страх. Отговорете на телефона.
117
00:08:16,767 --> 00:08:18,679
- Изпрати ли Ник Фюри на гласова поща?
- да
118
00:08:18,769 --> 00:08:21,512
- Вие не изпращате Fury на гласова поща.
- Чу ли това? Звънят ми.
119
00:08:21,605 --> 00:08:23,267
- Трябва да тръгвам.
- Трябва да говориш с него.
120
00:08:23,357 --> 00:08:25,940
Ще му се обадя.
Обещавам ти, ще му се обадя. ще го направя
121
00:08:26,027 --> 00:08:27,893
Вие не сте призрак на Ник Фюри.
122
00:08:27,987 --> 00:08:29,774
Обещавам ти, ще му се обадя.
123
00:08:31,365 --> 00:08:32,901
След моето пътуване.
124
00:08:32,992 --> 00:08:33,992
хей
125
00:08:35,202 --> 00:08:38,036
Да, здравей... Не, не, той не те е призрак.
126
00:08:40,833 --> 00:08:42,699
Добре, един въпрос наведнъж.
127
00:08:42,793 --> 00:08:45,160
Вие ли сте главният отмъстител?
Ти ли си главният отмъстител сега?
128
00:08:45,713 --> 00:08:46,713
Не, не съм.
129
00:08:46,756 --> 00:08:48,918
Ако извънземните се върнат,
какво ще правиш
130
00:08:49,008 --> 00:08:50,688
Ако извънземните се върнат, какво ще направите?
131
00:08:51,135 --> 00:08:53,001
Някой има ли
някакви съседски въпроси?
132
00:08:54,096 --> 00:08:55,428
Шон Уинфорд, Queens Tribune.
133
00:08:55,514 --> 00:08:57,346
Какво е да поемеш
от Тони Старк?
134
00:08:57,433 --> 00:08:58,890
Това са едни големи обувки за пълнене.
135
00:09:02,688 --> 00:09:06,307
Аз... аз ще отида.
Благодаря много на всички, че дойдохте.
136
00:09:47,191 --> 00:09:48,191
окей
137
00:09:54,198 --> 00:09:55,198
Гладни?
138
00:09:57,034 --> 00:09:58,946
толкова съжалявам
139
00:09:59,036 --> 00:10:02,404
Мислех, че усещаш това
с изтръпването на Питър.
140
00:10:02,498 --> 00:10:04,831
Моля, не започвайте да го наричате
моя Петър-изтръпване.
141
00:10:04,917 --> 00:10:07,955
какво има Можете да избягвате куршуми
но не и банани?
142
00:10:08,045 --> 00:10:11,755
Не, просто наистина имам нужда от тази ваканция.
имам нужда от почивка
143
00:10:12,675 --> 00:10:13,711
Вие го заслужавате.
144
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
да
145
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
знаеш какво
146
00:10:19,974 --> 00:10:23,012
Трябва да опаковаш костюма си, за всеки случай.
Изтръпвам за това.
147
00:10:24,103 --> 00:10:26,436
Моля те, спри да казваш "изтръпвам", Мей.
148
00:10:28,983 --> 00:10:30,064
не
149
00:10:36,282 --> 00:10:38,114
Не, не съм.
150
00:10:42,913 --> 00:10:46,406
- да!
- Можете ли да ми помогнете да донеса нещата си тук?
151
00:10:46,500 --> 00:10:48,662
- О, съжалявам, това е мое.
- Без грижи.
152
00:10:48,752 --> 00:10:52,211
- Средната седалка има и двата подлакътника.
- Дай ми таблет.
153
00:10:52,298 --> 00:10:54,961
Искаш ли първа смяна
или второто? Бих могъл да взема и двете.
154
00:10:55,050 --> 00:10:57,087
Дай ми третата смяна. Взех Ambien.
155
00:10:57,178 --> 00:11:00,012
- Не мога сам да придружавам тези деца.
- Ей, Паркър.
156
00:11:00,097 --> 00:11:03,056
Това се нарича самолет.
Това е като автобусите, с които сте свикнали,
157
00:11:03,142 --> 00:11:06,556
освен че лети над бедните квартали
вместо да карам през тях.
158
00:11:06,645 --> 00:11:08,181
госпожо?
159
00:11:08,272 --> 00:11:11,982
Той се размина, така технически,
той е на 16, не на 21.
160
00:11:12,067 --> 00:11:13,228
Ще взема това.
161
00:11:13,319 --> 00:11:15,777
тя лъже Дори не познавам това момиче.
162
00:11:18,324 --> 00:11:19,815
Класически MJ, нали?
163
00:11:22,077 --> 00:11:24,194
Знаехте ли, че Брад идва?
164
00:11:24,288 --> 00:11:26,200
Това... Толкова е странно.
165
00:11:26,290 --> 00:11:29,203
Един ден той е това дете, което плаче
и получавах кръв от носа през цялото време,
166
00:11:29,293 --> 00:11:31,285
и изведнъж, ние се връщаме назад,
167
00:11:31,378 --> 00:11:34,997
и той е напълно разкъсан и супер хубав
и всички тези момичета го преследват.
168
00:11:35,090 --> 00:11:38,424
- Не всички момичета го преследват.
- Не, човече, всички го преследват.
169
00:11:38,510 --> 00:11:39,796
да тук
170
00:11:39,887 --> 00:11:42,550
Както и да е, към по-важните неща.
171
00:11:42,640 --> 00:11:46,099
Това е девет часа полет. Можем да играем
Убийци на зверове през цялото време.
172
00:11:46,185 --> 00:11:47,471
вълнуваш ли се
173
00:11:48,604 --> 00:11:50,186
Имам нужда от вашата помощ, за да седна до MJ.
174
00:11:51,982 --> 00:11:53,894
- Сериозно?
- Да, сериозно.
175
00:11:53,984 --> 00:11:56,943
Какво ще кажете за нашия план?
Американски ергени в Европа.
176
00:11:57,029 --> 00:11:59,817
Това е вашият план. Това е соло план.
Хайде, това е моят план.
177
00:12:03,035 --> 00:12:04,276
моля
178
00:12:08,249 --> 00:12:10,081
Хей момчета
179
00:12:10,167 --> 00:12:14,252
Пред нас има възрастна дама
носейки лудо количество парфюм,
180
00:12:14,338 --> 00:12:17,456
и това е един вид тръгване
Алергии на Петър.
181
00:12:18,676 --> 00:12:21,714
Бети, ако можеш да си смениш местата с него,
това би било...
182
00:12:21,804 --> 00:12:22,965
Алергичен ли е към парфюм?
183
00:12:24,265 --> 00:12:26,052
Да, да, защото...
184
00:12:26,141 --> 00:12:27,757
кара очите му да се насълзяват,
185
00:12:27,851 --> 00:12:30,138
- и той наистина не може...
- Петър има алергия към парфюм?
186
00:12:31,397 --> 00:12:33,605
От опит,
парфюмните алергии не са шега.
187
00:12:33,691 --> 00:12:36,980
Вече усещам избухването на уртикария.
MJ, стани.
188
00:12:37,069 --> 00:12:40,858
Нед, заеми мястото на MJ.
MJ, ти заеми моето място.
189
00:12:40,948 --> 00:12:42,405
Питър, нека те измъкнем оттам.
190
00:12:42,491 --> 00:12:44,323
- Съжалявам.
- Зак и Себастиан,
191
00:12:44,410 --> 00:12:46,743
- заемаш местата на Нед и Питър.
- Всичко е наред.
192
00:12:46,829 --> 00:12:49,242
Нед, благодаря, че донесе това
на моето внимание.
193
00:12:49,331 --> 00:12:53,075
Вашата безопасност е моя отговорност.
И на г-н Дел, но той е...
194
00:12:53,502 --> 00:12:55,585
Разбрах го за сега. Да вървим, Питър!
195
00:12:56,171 --> 00:12:57,171
да тръгваме!
196
00:13:03,804 --> 00:13:07,423
Да, имам малък пикочен мехур,
така че поех по пътеката.
197
00:13:10,185 --> 00:13:12,893
И така, искахте ли да играете Beast Slayer?
198
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
не
199
00:13:15,149 --> 00:13:17,357
Играли ли сте някога
някаква компютърна игра или...?
200
00:13:17,443 --> 00:13:19,935
- не
- Разбрах.
201
00:13:20,029 --> 00:13:22,442
Казах ли ти
как жена ми се престори, че изчезва?
202
00:13:23,949 --> 00:13:26,657
Оказа се, че е избягала
с човек от нейната туристическа група.
203
00:13:26,744 --> 00:13:28,201
Имахме фалшиво погребение за нея.
204
00:13:28,287 --> 00:13:31,371
Е, погребението беше истинско
защото мислех, че наистина е мъртва.
205
00:13:31,457 --> 00:13:32,493
Искате ли да видите видеото?
206
00:13:32,583 --> 00:13:35,496
О, имам адаптер за двойни слушалки
ако искате да гледате филм.
207
00:13:35,586 --> 00:13:38,078
Само ако е депресиращо. Или смешен.
208
00:13:38,172 --> 00:13:41,131
О, имате адаптер за двойни слушалки.
Можем да гледаме заедно.
209
00:13:41,633 --> 00:13:44,797
Добър ден,
това е вашият капитан.
210
00:13:44,887 --> 00:13:48,722
Времето ни за полет ще бъде осем часа,
49 минути до Венеция, Италия.
211
00:14:54,248 --> 00:14:55,455
Хубава снимка.
212
00:14:55,541 --> 00:14:57,954
Хей, видя ли Брад и MJ?
в самолета?
213
00:14:58,043 --> 00:15:00,330
Те гледаха филми
и се смее през цялото време.
214
00:15:00,421 --> 00:15:02,003
Пич, не се притеснявай, става ли?
215
00:15:02,089 --> 00:15:04,206
- Сигурен съм, че това е нищо.
- Хей, скъпа.
216
00:15:04,299 --> 00:15:05,540
Можете ли да задържите това?
217
00:15:05,634 --> 00:15:07,341
- Да, разбира се.
- благодаря
218
00:15:16,186 --> 00:15:17,186
Какво беше това?
219
00:15:18,397 --> 00:15:21,606
Е, трябва да говорим в самолета,
и се оказва,
220
00:15:21,692 --> 00:15:23,183
имаме много общи неща.
221
00:15:23,277 --> 00:15:25,815
Така че вече сме гадже и приятелка.
222
00:15:25,904 --> 00:15:28,647
Каквото и да се случи с битието
американски ерген в Европа?
223
00:15:28,740 --> 00:15:31,448
Питър, това бяха думите на едно момче.
224
00:15:31,535 --> 00:15:33,993
И това момче срещна жена.
225
00:15:34,079 --> 00:15:36,822
Много силна и властна жена.
226
00:15:36,915 --> 00:15:39,749
И сега това момче е мъж.
227
00:15:39,835 --> 00:15:41,451
- Скъпа?
- Идвам, скъпа.
228
00:15:46,925 --> 00:15:49,133
Вътре няма нищо. кълна се
229
00:16:05,527 --> 00:16:06,643
Тези, не.
230
00:16:16,121 --> 00:16:17,532
съжалявам съжалявам
231
00:16:18,582 --> 00:16:20,619
- Тук съм. Г-н Харингтън.
- Чакай, чакай, чакай.
232
00:16:20,709 --> 00:16:22,666
- Тук съм, тук съм.
- О, слава богу.
233
00:16:56,620 --> 00:17:00,239
Изглежда, че сме тук.
Те правят ремонт на мястото.
234
00:17:00,332 --> 00:17:02,870
- Получаване на някои надстройки.
- О, това е боклук.
235
00:17:02,960 --> 00:17:04,417
- Това трябва да е портиерът.
- Добре.
236
00:17:04,503 --> 00:17:05,619
хайде човече
237
00:17:06,296 --> 00:17:08,834
Всички, ето ни.
238
00:17:10,509 --> 00:17:12,466
- Кажи ми, че няма да останем тук.
- Влезте.
239
00:17:12,553 --> 00:17:14,089
Това място потъва.
240
00:17:14,179 --> 00:17:16,296
- Искаш да кажеш "очарователен".
- Смърди.
241
00:17:16,390 --> 00:17:18,757
Добре, всички, оставяйте чантите си.
242
00:17:18,850 --> 00:17:21,638
Ще се срещнем
в музея на да Винчи в 3. Да тръгваме!
243
00:17:21,728 --> 00:17:23,811
- ¡Vamonos!
- Това е "andiamo."
244
00:17:23,897 --> 00:17:25,104
- Andiamo!
- Ето го.
245
00:17:25,190 --> 00:17:26,772
Когато сте в Рим, правете като римляните.
246
00:17:26,858 --> 00:17:28,815
Когато си във Венеция,
чорапите ти се намокрят.
247
00:17:34,408 --> 00:17:36,821
Какво има, Flash Mob?
Как сте момчета?
248
00:17:36,910 --> 00:17:38,776
Тук съм в Сан Марко Поло...
249
00:17:40,455 --> 00:17:42,412
- Това е толкова забавно.
- Да?
250
00:18:05,689 --> 00:18:07,931
- Три, две, едно.
- Кажете "пица".
251
00:18:08,025 --> 00:18:10,267
- Пица!
- Време е за пица!
252
00:18:31,548 --> 00:18:32,959
здрасти
253
00:18:33,050 --> 00:18:34,541
търся...
254
00:18:45,854 --> 00:18:47,095
Идеално е.
255
00:18:56,907 --> 00:18:57,907
какво?
256
00:18:59,034 --> 00:19:01,868
Най-съвършената дума.
Италианци го създадоха, аз току що го открих.
257
00:19:01,953 --> 00:19:04,036
- Какво значи?
- Може да означава милион неща.
258
00:19:04,122 --> 00:19:05,829
— Не знам. — Махни се от лицето ми.
259
00:19:05,916 --> 00:19:07,828
„Не знам“ и „Махни се от лицето ми“.
260
00:19:07,918 --> 00:19:10,626
Това е най-доброто нещо, което Италия създаде,
с изключение може би на еспресо.
261
00:19:10,712 --> 00:19:13,375
О, значи си пил еспресо.
262
00:19:13,465 --> 00:19:16,378
хей немски? американски.
263
00:19:16,468 --> 00:19:17,925
Роза за теб.
264
00:19:20,555 --> 00:19:22,171
"Boh" е новата ми суперсила.
265
00:19:22,265 --> 00:19:24,848
Това е като анти-"алоха".
Роден съм да кажа тази дума.
266
00:19:25,977 --> 00:19:27,434
И така, какво има в чантата?
267
00:19:31,358 --> 00:19:32,358
хубаво.
268
00:19:40,242 --> 00:19:41,528
Уау готино
269
00:19:58,385 --> 00:19:59,385
Какво беше това?
270
00:20:22,576 --> 00:20:24,442
- Бети! добре си
- да
271
00:20:25,454 --> 00:20:26,911
- О, Господи!
- Хайде де.
272
00:20:26,997 --> 00:20:28,454
Момчета, трябва да тръгваме!
273
00:20:32,461 --> 00:20:33,668
- Какво е това?
- Не знам.
274
00:20:33,754 --> 00:20:35,586
- Какво ще правиш?
- Оставих костюма си в хотела.
275
00:20:35,672 --> 00:20:37,538
- Защо?
- На почивка съм, Нед!
276
00:20:37,632 --> 00:20:39,193
Всички ще видят лицето ми.
Махни ги оттук.
277
00:20:39,217 --> 00:20:40,217
- Върви!
- Просто върви!
278
00:20:50,562 --> 00:20:51,769
махай се оттук тръгвай!
279
00:20:54,524 --> 00:20:55,560
Боже мой
280
00:21:03,784 --> 00:21:04,784
хайде
281
00:21:18,006 --> 00:21:19,372
О, не, не го правиш.
282
00:21:29,810 --> 00:21:32,052
добре си махай се оттук тръгвай!
283
00:22:23,238 --> 00:22:24,149
Извинете, сър!
284
00:22:24,239 --> 00:22:25,946
Аз... мога да помогна. Нека помогна.
285
00:22:26,032 --> 00:22:27,694
Наистина съм силен и съм лепкав.
286
00:22:27,784 --> 00:22:29,992
Трябва да го отведа далеч от каналите.
287
00:22:55,395 --> 00:22:58,809
Музеят на да Винчи.
Ето защо сме тук във Венеция.
288
00:22:58,899 --> 00:23:00,515
О, това е.
289
00:23:00,609 --> 00:23:01,770
Затворено е.
290
00:23:01,860 --> 00:23:03,647
какво искаш да кажеш до кога
291
00:23:03,737 --> 00:23:04,737
ноември.
292
00:23:04,821 --> 00:23:07,609
- Не сте проверили сайта?
- О, това е добра идея.
293
00:23:22,923 --> 00:23:24,004
О, хайде.
294
00:23:28,094 --> 00:23:30,211
Стойте ниско, деца. Тук ще бъдем в безопасност.
295
00:24:28,989 --> 00:24:30,355
Кой е този човек?
296
00:24:30,448 --> 00:24:32,485
не знам,
но той рита тази вода задника.
297
00:25:03,690 --> 00:25:05,932
да! да!
298
00:25:21,833 --> 00:25:23,369
Това са извънземни. Трябва да бъде.
299
00:25:23,460 --> 00:25:25,497
BuzzFeed казва, че има моряк
на име Морис Бенч
300
00:25:25,587 --> 00:25:27,920
който е бил изложен на експериментален
подводен генератор
301
00:25:28,006 --> 00:25:29,247
и получи хидроенергия.
302
00:25:29,340 --> 00:25:32,424
Да, определено трябва да вярвате
всичко, което четете в интернет.
303
00:25:32,510 --> 00:25:34,923
- Спайдърмен може да го вземе.
- Какво мислиш, че е?
304
00:25:37,348 --> 00:25:39,135
Като човек на науката...
305
00:25:40,351 --> 00:25:41,592
вещици.
306
00:25:41,686 --> 00:25:43,552
Не, не, не. Искаме да останем.
307
00:25:43,646 --> 00:25:45,308
Добре, че опаковах костюма ти.
308
00:25:45,398 --> 00:25:48,232
- Не мога да повярвам, че си го забравил.
- да
309
00:25:48,318 --> 00:25:51,061
И така, кой беше този човек, с когото бяхте?
Това ли беше г-н Стрейндж?
310
00:25:51,154 --> 00:25:55,694
Доктор Стрейндж, май. Доктор Стрейндж.
И не, не знам кой беше това.
311
00:25:55,784 --> 00:25:56,945
Беше нов човек.
312
00:25:57,035 --> 00:25:59,197
- Опитвах се да му помогна...
- Честито, това е моят обяд.
313
00:25:59,287 --> 00:26:00,448
Не яж този.
314
00:26:00,538 --> 00:26:03,576
- Хепи там ли е?
- Да, щастливо е.
315
00:26:03,666 --> 00:26:05,828
Той е тук. Той дойде като доброволец.
316
00:26:05,919 --> 00:26:08,081
И той се мотае из офиса.
317
00:26:08,171 --> 00:26:10,584
- И той иска да каже здрасти.
- Не искам... Здравей, Питър.
318
00:26:11,049 --> 00:26:12,130
Хей, Хепи.
319
00:26:13,426 --> 00:26:17,045
Съжалявам, работя усилено тук.
Трябва да направя... Пускане на листовка.
320
00:26:17,847 --> 00:26:20,076
- Какво правиш...?
- Радвам се, че си прекарвате добре.
321
00:26:20,100 --> 00:26:22,137
не се притеснявай
Наистина се грижа за леля ти.
322
00:26:25,021 --> 00:26:27,604
И така, как върви планът?
323
00:26:29,734 --> 00:26:31,646
Имаше неуспехи със сигурност.
324
00:26:31,736 --> 00:26:34,228
Не го премисляйте.
Доверете се на инстинктите си и ще се оправите.
325
00:26:34,322 --> 00:26:35,322
Знам. Обичам те.
326
00:26:35,615 --> 00:26:36,615
чао
327
00:26:38,701 --> 00:26:39,817
Кой е този човек?
328
00:26:39,911 --> 00:26:42,449
Той е като Железния човек и Тор
навити в едно.
329
00:26:42,539 --> 00:26:44,656
той е добре Той не е Спайдърмен.
330
00:26:44,749 --> 00:26:46,581
Какво става с теб и Спайдърмен?
331
00:26:47,418 --> 00:26:49,660
какво? Той е просто страхотен, нали?
332
00:26:49,754 --> 00:26:53,088
Той защитава квартала
и той е вдъхновяващ.
333
00:26:53,174 --> 00:26:55,291
Той ме вдъхновява да бъда по-добър човек.
334
00:26:55,385 --> 00:26:57,718
Какво става, тъпако?
Мислех, че си се удавил.
335
00:27:01,141 --> 00:27:02,677
Звучи като името му е Мистерио.
336
00:27:03,059 --> 00:27:06,723
„L'uomo del misterio“ е италиански
за "човек на мистерията".
337
00:27:06,813 --> 00:27:09,977
- Те всъщност не знаят кой е той.
- Мистерио.
338
00:27:10,984 --> 00:27:12,316
- Готино име.
- Готино име.
339
00:27:13,778 --> 00:27:14,778
- Скъпа.
- Скъпа.
340
00:27:14,821 --> 00:27:16,778
Колко от това видяхте?
341
00:27:16,865 --> 00:27:18,822
Не много. Тичах.
342
00:27:18,908 --> 00:27:21,742
вярно Аз също. И аз тичах...
343
00:27:21,828 --> 00:27:22,944
далеч.
344
00:27:24,998 --> 00:27:26,364
Значи Париж утре.
345
00:27:27,208 --> 00:27:30,167
Отидете до Айфеловата кула. Трябва да е страхотно.
346
00:27:30,253 --> 00:27:32,791
Да, прочетох, че е построен тайно
като антена за контрол на ума
347
00:27:32,881 --> 00:27:34,497
да създаде армия от луди.
348
00:27:36,009 --> 00:27:38,843
Ето защо това е любимата ми дестинация
на цялото пътуване.
349
00:27:41,514 --> 00:27:43,471
Какво ще правиш за
водното чудовище?
350
00:27:44,225 --> 00:27:45,056
нищо
351
00:27:45,143 --> 00:27:48,136
Мъртво е.
Освен това онзи човек от Mysterio е навсякъде.
352
00:27:48,229 --> 00:27:50,061
Просто искам да прекарам малко време с MJ.
353
00:27:50,148 --> 00:27:53,312
Говорихме за Париж,
и мисля, че тя наистина ме харесва.
354
00:27:53,401 --> 00:27:54,401
Това е хубаво
355
00:27:54,444 --> 00:27:56,527
Напомня ми
когато с Бети се влюбихме за първи път.
356
00:27:56,613 --> 00:27:58,775
Тъкмо бях свършил
моят плодов обущар, нали, и...
357
00:28:02,994 --> 00:28:07,329
Ти си много труден човек
за контакт, Spider-Man.
358
00:28:10,960 --> 00:28:11,996
Ти си Ник Фюри.
359
00:28:12,879 --> 00:28:14,336
И ти току-що застреля Нед.
360
00:28:14,422 --> 00:28:16,709
Това е лек успокоител. Той ще се оправи.
361
00:28:17,133 --> 00:28:20,001
Толкова се радвам най-накрая да се запознаем.
362
00:28:20,094 --> 00:28:21,801
Видях те на погребението,
363
00:28:21,888 --> 00:28:24,426
но не мислех, че това е добър момент
за размяна на номера.
364
00:28:24,515 --> 00:28:26,472
Това би било неуместно.
365
00:28:26,559 --> 00:28:28,596
- Това казах току-що.
- Правилно.
366
00:28:28,686 --> 00:28:32,475
Важното е, че си тук.
Опитах се да те доведа тук.
367
00:28:32,565 --> 00:28:35,433
Ти ме избягваше и сега си тук.
368
00:28:35,526 --> 00:28:37,233
Какво съвпадение.
369
00:28:37,320 --> 00:28:39,482
чакай Дали това беше съвпадение?
370
00:28:40,031 --> 00:28:42,865
Знаех всичко.
371
00:28:42,951 --> 00:28:46,615
Тогава се връщам пет години по-късно,
а сега нищо не знам.
372
00:28:46,704 --> 00:28:49,412
Няма информация, няма екип.
373
00:28:49,499 --> 00:28:51,707
И гимназист
374
00:28:51,793 --> 00:28:54,752
избягва обажданията ми.
375
00:28:54,837 --> 00:28:56,419
Ето какво знам:
376
00:28:58,925 --> 00:29:04,296
Преди седмица едно село в Мексико
беше унищожен от циклон.
377
00:29:04,847 --> 00:29:07,806
Свидетели разказват, че циклонът е имал лице.
378
00:29:11,980 --> 00:29:16,145
Три дни по-късно,
подобно събитие в Мароко.
379
00:29:16,234 --> 00:29:17,350
Едно село беше...
380
00:29:19,112 --> 00:29:20,228
Просто обикалям.
381
00:29:20,321 --> 00:29:23,780
Вижте дали някой има нужда от съвет
след днешните травматични събития.
382
00:29:23,866 --> 00:29:26,404
Не, ще се оправим. добре сме благодаря
383
00:29:26,494 --> 00:29:29,737
Страхотно, защото аз съм...
Всъщност не съм квалифициран да...
384
00:29:30,331 --> 00:29:31,367
О, той е припаднал.
385
00:29:31,457 --> 00:29:34,621
И без това не съм квалифициран да го правя,
така че лека нощ
386
00:29:36,379 --> 00:29:39,713
Това беше моят учител. Съжалявам за това
Ти казваше?
387
00:29:39,799 --> 00:29:43,008
Село е унищожено от какво
може да е друга световно застрашаваща...
388
00:29:43,094 --> 00:29:46,212
Скъпа, будна ли си още?
Не отговаряш на нито един от съобщенията ми.
389
00:29:46,806 --> 00:29:48,013
Той спи, Бети.
390
00:29:48,099 --> 00:29:49,465
О, вече?
391
00:29:49,976 --> 00:29:51,308
- да
- Добре.
392
00:29:51,394 --> 00:29:53,181
Ето защо е наложително...
393
00:29:53,271 --> 00:29:57,732
Ей момчета Така че тази канална вода днес
беше пълен с опасни бактерии...
394
00:29:57,817 --> 00:30:01,561
Друг човек докосва тази врата,
ще отидем на друго погребение.
395
00:30:01,654 --> 00:30:04,692
- Обличай се.
- Уведомете ме, ако развиете повръщане.
396
00:30:08,369 --> 00:30:10,361
Старк остави тези за вас.
397
00:30:10,872 --> 00:30:11,872
наистина ли
398
00:30:22,925 --> 00:30:26,464
„Неспокойно лежи главата
който носи короната."
399
00:30:27,638 --> 00:30:31,848
Старк каза, че няма да разбереш това
защото не е препратка към Междузвездни войни.
400
00:30:35,938 --> 00:30:38,726
Можете да загубите маската.
Всеки тук те е виждал без него.
401
00:30:38,816 --> 00:30:40,432
Ще симулираш анонимност
402
00:30:40,526 --> 00:30:42,939
и дишане през спандекс
без основателна причина.
403
00:30:48,326 --> 00:30:49,326
хайде
404
00:30:50,411 --> 00:30:51,411
да
405
00:30:54,707 --> 00:30:57,120
Там имаме Мария Хил.
406
00:30:58,378 --> 00:31:00,836
Това е Димитрий.
407
00:31:01,672 --> 00:31:05,165
А това е г-н Бек.
408
00:31:07,512 --> 00:31:08,512
Мистерио?
409
00:31:08,971 --> 00:31:09,971
какво?
410
00:31:11,057 --> 00:31:13,891
няма значение Това е просто какво
приятелите ми ти се обаждаха.
411
00:31:13,976 --> 00:31:16,514
Е, можеш да ме наричаш Куентин.
412
00:31:19,941 --> 00:31:23,275
Справихте се добре днес.
Видях какво направи с кулата.
413
00:31:23,361 --> 00:31:25,273
Можем да използваме някой като теб
в моя свят.
414
00:31:25,363 --> 00:31:27,070
благодаря
415
00:31:27,156 --> 00:31:28,567
съжалявам Вашият свят?
416
00:31:28,658 --> 00:31:31,366
Г-н Бек е от Земята.
417
00:31:31,452 --> 00:31:32,988
Просто не твоя.
418
00:31:33,079 --> 00:31:34,786
Има множество реалности.
419
00:31:34,872 --> 00:31:37,990
Това е Земното измерение 616.
Аз съм от Земя 833.
420
00:31:38,709 --> 00:31:41,201
Извинете, казвате, че има мултивселена?
421
00:31:41,295 --> 00:31:43,161
Мислех, че това е теоретично.
422
00:31:43,256 --> 00:31:45,543
Това променя начина, по който разбираме
първоначалната сингулярност.
423
00:31:45,633 --> 00:31:47,795
Говорим за
система за вечна инфлация.
424
00:31:47,885 --> 00:31:49,877
Как изобщо работи това
с цялата квантова...?
425
00:31:49,971 --> 00:31:50,971
Това е лудост.
426
00:31:52,390 --> 00:31:55,349
съжалявам Наистина е страхотно.
427
00:31:56,477 --> 00:31:58,837
Никога не се извинявайте, че сте
най-умният в стаята.
428
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
както и да е...
429
00:32:04,861 --> 00:32:07,820
Те са родени в стабилни орбити
в черните дупки.
430
00:32:07,905 --> 00:32:10,067
Създадени същества
от първичните елементи:
431
00:32:10,158 --> 00:32:12,696
Въздух, вода, огън, земя.
432
00:32:12,785 --> 00:32:15,323
Научният отдел имаше
техническо наименование.
433
00:32:15,413 --> 00:32:17,496
Просто ги нарекохме Елементали.
434
00:32:17,582 --> 00:32:19,995
Съществуват версии за тях
в нашите митологии.
435
00:32:20,084 --> 00:32:21,871
Оказва се, че митовете са реални.
436
00:32:21,961 --> 00:32:23,748
Като Тор.
437
00:32:23,838 --> 00:32:26,922
Тор беше мит,
сега го изучавам в моя час по физика.
438
00:32:27,008 --> 00:32:29,421
Тези митове са заплахи.
439
00:32:29,927 --> 00:32:32,169
Те първи се материализираха
на моята Земя преди много години.
440
00:32:32,263 --> 00:32:33,504
Мобилизирахме се и се бихме с тях,
441
00:32:33,598 --> 00:32:36,261
но с всяка битка,
растяха, ставаха по-силни.
442
00:32:36,350 --> 00:32:39,309
Бях част от последния останал батальон
опитвайки се да ги спре.
443
00:32:39,770 --> 00:32:41,602
Всичко, което направихме, беше да отложим неизбежното.
444
00:32:41,689 --> 00:32:44,978
Елементалите са тук сега,
атакувайки същите координати.
445
00:32:45,067 --> 00:32:46,228
Нашите сателити го потвърждават.
446
00:32:46,319 --> 00:32:49,027
Благодаря на г-н Бек за унищожаването
останалите три.
447
00:32:49,113 --> 00:32:50,854
Остава само едно: огън.
448
00:32:51,407 --> 00:32:54,866
Най-силният от всички.
Този, който унищожи моята Земя.
449
00:32:56,996 --> 00:32:58,783
Това е, което отне семейството ми.
450
00:33:02,335 --> 00:33:03,701
съжалявам
451
00:33:03,794 --> 00:33:06,252
И ще бъде в Прага
за приблизително 48 часа.
452
00:33:06,339 --> 00:33:10,504
Имаме една мисия: да го убием.
И ти идваш с нас.
453
00:33:12,345 --> 00:33:14,257
Извинете, Прага ли казахте?
454
00:33:15,223 --> 00:33:19,968
Г-н Фюри, всичко това изглежда като голямо време,
знаете, огромни супергеройски неща.
455
00:33:20,061 --> 00:33:23,554
И аз съм просто приятел
квартален Спайдърмен, сър.
456
00:33:23,648 --> 00:33:25,435
Кучка, моля те. Бил си в космоса.
457
00:33:25,525 --> 00:33:27,187
Знам, но това беше инцидент.
458
00:33:27,276 --> 00:33:29,188
Трябва да има някой друг
можете да използвате.
459
00:33:30,321 --> 00:33:32,153
- Ами Тор?
- Извън света.
460
00:33:32,240 --> 00:33:33,947
Добре, доктор Стрейндж.
461
00:33:34,033 --> 00:33:35,569
- Недостъпен.
- Капитан Марвел.
462
00:33:35,660 --> 00:33:37,071
Не извикайте нейното име.
463
00:33:37,161 --> 00:33:39,118
Сър, вижте, искам да помогна. Аз го правя.
464
00:33:39,205 --> 00:33:41,788
Но ако леля ми разбере, си тръгнах
моето класно пътуване, тя ще ме убие.
465
00:33:41,874 --> 00:33:44,241
И ако ме видят в Европа
след паметника на Вашингтон,
466
00:33:44,335 --> 00:33:46,873
моят клас ще разбере кой съм, тогава...
467
00:33:46,963 --> 00:33:49,523
Тогава целият свят ще разбере
кой съм и тогава съм готов.
468
00:33:50,841 --> 00:33:52,082
окей
469
00:33:52,176 --> 00:33:53,587
разбирам
470
00:33:55,054 --> 00:33:56,054
Съжалявам, какво?
471
00:33:56,138 --> 00:33:58,846
Защо не се върнеш
преди учителите ви да липсват
472
00:33:58,933 --> 00:34:00,640
и стават подозрителни.
473
00:34:01,477 --> 00:34:02,888
Димитрий.
474
00:34:02,979 --> 00:34:05,221
Върнете го в хотела, моля.
475
00:34:05,314 --> 00:34:06,225
да
476
00:34:06,315 --> 00:34:08,307
Благодаря ви, г-н Фюри.
477
00:34:08,401 --> 00:34:10,358
И късмет.
478
00:34:12,280 --> 00:34:13,816
Ще се видим, хлапе.
479
00:34:13,906 --> 00:34:14,987
Да, ще се видим.
480
00:34:17,034 --> 00:34:18,821
- Чао, госпожо.
- да
481
00:34:24,041 --> 00:34:27,330
Пийте много вода.
Ще ти донеса хапче витамин С.
482
00:34:27,420 --> 00:34:30,288
- Не можеш да се разболееш, нали?
- Добре. Благодаря, скъпа.
483
00:34:30,381 --> 00:34:32,168
Хей, сигурен ли си, че си добре?
484
00:34:32,258 --> 00:34:33,965
О, пич, добре съм.
485
00:34:34,051 --> 00:34:35,383
- Добре. хубаво.
- Не се безпокой.
486
00:34:35,469 --> 00:34:38,303
Упоен във врата от Ник Фюри,
487
00:34:38,389 --> 00:34:40,242
може би най-якото нещо
да ми се случи някога.
488
00:34:40,266 --> 00:34:41,473
- Това е доста страхотно.
- да
489
00:34:41,559 --> 00:34:43,721
- Щастлива съм, че не трябва да ходя до Прага.
- Сериозно.
490
00:34:43,811 --> 00:34:46,144
Добри новини. Отиваме в Прага.
491
00:34:47,523 --> 00:34:48,889
- Какво?
- Прага?
492
00:34:48,983 --> 00:34:51,976
да Обади се туристическа компания.
Надградиха ни.
493
00:34:52,069 --> 00:34:55,028
Трябваше да ме чуеш по телефона
с тях. Наистина им направих ада.
494
00:34:55,114 --> 00:34:56,114
Всичко, което чух беше плач.
495
00:34:56,741 --> 00:34:59,199
- Вижте нашето подобрено пътуване.
- Уау, братко, виждаш ли това?
496
00:34:59,285 --> 00:35:00,446
Доста е гадно.
497
00:35:00,536 --> 00:35:04,075
- Впечатлен съм, г-н Харингтън.
- О, хайде.
498
00:35:04,165 --> 00:35:06,748
Питър, какво...? какво става
499
00:35:07,793 --> 00:35:11,036
Мисля, че Ник Фюри току-що е отвлечен
нашата лятна ваканция.
500
00:35:11,130 --> 00:35:14,464
Аз съм г-н Харингтън за децата...
501
00:35:14,550 --> 00:35:16,212
- О, добре.
- Добре.
502
00:35:16,302 --> 00:35:17,588
страхотно
503
00:35:18,679 --> 00:35:20,466
да страхотно
504
00:35:43,663 --> 00:35:46,076
Ей, какво става, Flash Mob?
Това е твоето момче, Голямото F,
505
00:35:46,165 --> 00:35:48,953
круиз през Алпите
с моя личен шофьор, Димитри.
506
00:36:10,398 --> 00:36:13,141
„За следващия Тони Старк ти вярвам.
507
00:36:13,234 --> 00:36:14,941
Кажете ЕДИТ."
508
00:36:16,821 --> 00:36:20,064
В готовност за ретината
и биометрично сканиране.
509
00:36:20,157 --> 00:36:23,025
- Приема се сканиране на ретината и биометрично сканиране.
- Ало?
510
00:36:23,119 --> 00:36:24,576
Здравей, Питър.
511
00:36:24,662 --> 00:36:25,823
Аз съм ЕДИТ,
512
00:36:25,913 --> 00:36:29,748
Разширената реалност на Тони Старк
система за сигурност и отбрана.
513
00:36:29,834 --> 00:36:31,541
- Значи те е направил за мен?
- Не.
514
00:36:31,627 --> 00:36:34,040
Но имате достъп
към всички протоколи на Тони.
515
00:36:34,130 --> 00:36:36,838
- Готино.
- Искате ли да видите какво мога да направя?
516
00:36:42,263 --> 00:36:46,223
EDITH означава „Дори мъртъв,
Аз съм героят."
517
00:36:46,308 --> 00:36:48,265
Тони обичаше акронимите си.
518
00:36:48,352 --> 00:36:49,468
Да, той го направи.
519
00:36:49,562 --> 00:36:52,646
Имам достъп до цялото
Глобална мрежа за сигурност на Stark,
520
00:36:52,732 --> 00:36:54,769
включително множество отбранителни спътници,
521
00:36:54,859 --> 00:36:58,227
както и задни врати
към всички основни телекомуникационни мрежи.
522
00:37:05,161 --> 00:37:06,447
MJ изпраща ли съобщения?
523
00:37:09,206 --> 00:37:13,120
Не. Не го гледай. Не го гледай.
това е грешно това е грешно
524
00:37:30,811 --> 00:37:33,428
Бензин и тоалетни. Десет минути!
525
00:37:33,522 --> 00:37:35,434
Flash Mob, ето какво
правим тук...
526
00:37:35,524 --> 00:37:37,641
Тоалетна, тоалетна, тоалетна.
Кой път до тоалетната?
527
00:37:37,735 --> 00:37:39,351
Десет минути, всички.
528
00:37:39,445 --> 00:37:42,654
Димитри, къде точно се намираме?
529
00:37:44,784 --> 00:37:47,071
- Добре. Ще го разбера.
- О, боже, толкова е болно.
530
00:37:47,161 --> 00:37:48,322
красиво е
531
00:37:49,455 --> 00:37:50,455
какво?
532
00:38:03,511 --> 00:38:04,627
здравей
533
00:38:04,720 --> 00:38:06,006
затвори вратата
534
00:38:11,936 --> 00:38:13,222
Аз съм Питър Паркър.
535
00:38:13,312 --> 00:38:14,644
Съблечете се.
536
00:38:16,690 --> 00:38:17,806
- Извинете?
- Ти каза на Фюри
537
00:38:17,900 --> 00:38:20,267
Спайдърмен не може да се види в Европа.
538
00:38:20,361 --> 00:38:22,444
Затова ти направих този, друг костюм.
539
00:38:23,823 --> 00:38:25,485
О, благодаря ти.
540
00:38:26,492 --> 00:38:29,360
- Сигурен съм, че стои добре. Няма нужда да опитвам...
- Съблечете се.
541
00:38:29,829 --> 00:38:30,829
окей
542
00:38:32,832 --> 00:38:33,832
Разбира се.
543
00:38:35,835 --> 00:38:37,792
- Малко е смущаващо.
- Сега. побързайте
544
00:38:37,878 --> 00:38:40,211
това е странно
545
00:38:42,925 --> 00:38:44,382
Не, не, не. не...
546
00:38:47,805 --> 00:38:51,674
- Съжалявам. Мислех, че това е банята.
- Това не е както изглежда.
547
00:38:51,767 --> 00:38:52,974
- Просто...
- да
548
00:38:53,060 --> 00:38:54,926
- какво правиш
- Ще те оставя сам.
549
00:38:55,020 --> 00:38:58,809
Боже мой Не стреляй по никого.
Брад? Не е така, както изглежда, приятелю.
550
00:38:59,483 --> 00:39:01,315
- Хей, човече, виж, това е...
- Виж, Питър,
551
00:39:01,402 --> 00:39:03,394
Не съм тук, за да съдя
твоите житейски избори, пич.
552
00:39:03,487 --> 00:39:06,776
Ако искате да се свържете с някои
произволна европейска мацка, за твоя сметка.
553
00:39:06,866 --> 00:39:09,700
- Това не беше това.
- Не мога да се правя, че не съм видял това, което видях.
554
00:39:09,785 --> 00:39:12,072
Знам, че се опитваш
да се сдобия с MJ. Очевидно е.
555
00:39:12,162 --> 00:39:14,324
- Но и аз я харесвам.
- Чакай малко. хей хей
556
00:39:14,415 --> 00:39:17,658
- Не можеш да й покажеш тази снимка, пич.
- Съжалявам, човече. аз трябва.
557
00:39:18,335 --> 00:39:19,701
Тя заслужава истината.
558
00:39:20,838 --> 00:39:23,125
Добре, сложи единия си крак
пред другия,
559
00:39:23,215 --> 00:39:25,127
и всички обратно в автобуса.
560
00:39:25,217 --> 00:39:27,174
Минаха 10 минути. да тръгваме!
561
00:39:31,849 --> 00:39:34,262
Какво има, Flash Mob?
Това е твоето момче, Big F...
562
00:39:34,351 --> 00:39:36,968
- ЕДИТ?
- Здравей, Питър. Как мога да ви помогна?
563
00:39:37,062 --> 00:39:40,021
хей Има един човек в моя клас
кой ще развали всичко с MJ...
564
00:39:40,107 --> 00:39:43,316
Питър, трудно те чувам.
Можете ли, моля, да говорите?
565
00:39:44,361 --> 00:39:46,318
Брад Дейвис. Той има моя снимка.
566
00:39:46,405 --> 00:39:48,442
Брад Дейвис. Той цел ли е?
567
00:39:48,532 --> 00:39:49,898
Мишена ли е Брад?
568
00:39:55,497 --> 00:39:58,615
- да Той е мишена. Той е мишена.
- Копирай това.
569
00:39:58,709 --> 00:40:01,793
Целта е Брад Дейвис. Започване на стачка.
570
00:40:01,879 --> 00:40:04,121
- Иницииране на какво сега?
- Точката на пресичане е определена.
571
00:40:04,214 --> 00:40:06,080
- Освобождаване на убийствено превозно средство.
- ЕДИТ.
572
00:40:29,740 --> 00:40:31,823
- О, Боже мой.
- Долни очила, Паркър.
573
00:40:31,909 --> 00:40:34,026
- Как плати за тези?
- Флаш, върни ги.
574
00:40:34,119 --> 00:40:36,359
- Наистина ти правя комплимент.
- Моля, дайте ми...
575
00:40:37,623 --> 00:40:38,623
много съжалявам
576
00:40:40,876 --> 00:40:43,118
- ЕДИТ, не убивай Брад.
- Искате ли да отменя
577
00:40:43,212 --> 00:40:45,625
- ударът с дрон срещу Брад Дейвис?
- Удари ли Flash?
578
00:40:45,714 --> 00:40:47,376
- не
- Стрелба.
579
00:40:50,344 --> 00:40:51,926
О, внимавай!
580
00:40:55,599 --> 00:40:57,386
Хей, това не е аутобана!
581
00:40:57,476 --> 00:40:58,842
- ЕДИТ.
- Харингтън!
582
00:40:58,936 --> 00:41:01,144
- Това аутобана ли е?
- Изглежда.
583
00:41:02,731 --> 00:41:04,472
- Започване на второ предупреждение.
- Питър.
584
00:41:04,566 --> 00:41:07,559
- Постави си опашката и се закопчай сега.
- Вижте малките планински кози!
585
00:41:07,653 --> 00:41:09,815
- Малки планински кози?
- Виждам ги.
586
00:41:24,128 --> 00:41:26,336
Не виждам планински кози.
587
00:41:26,422 --> 00:41:27,879
Изпуснахте ги.
588
00:41:27,965 --> 00:41:30,378
Знам, че мислиш, че никой от нас
забелязах, Питър...
589
00:41:30,467 --> 00:41:31,467
какво?
590
00:41:31,885 --> 00:41:34,377
... но новият ти външен вид ми харесва.
591
00:41:35,139 --> 00:41:36,380
- Нали така, скъпа?
- благодаря
592
00:41:36,473 --> 00:41:39,386
да Изтънчен, елегантен,
много европейски.
593
00:41:39,476 --> 00:41:40,476
О, човече.
594
00:41:41,979 --> 00:41:43,686
Нека опитаме отново.
595
00:41:44,773 --> 00:41:47,060
Това е толкова странно.
Беше точно тук на телефона ми.
596
00:41:47,151 --> 00:41:49,643
- Аз...
- да Странно.
597
00:42:19,224 --> 00:42:22,058
- Уау, адски красиво.
- Това е невероятно.
598
00:42:22,561 --> 00:42:24,553
Уау, това място е толкова елегантно.
599
00:42:24,646 --> 00:42:26,137
Да, тогава защо сме тук?
600
00:42:26,231 --> 00:42:27,938
Говорете за себе си.
601
00:42:28,025 --> 00:42:29,561
прибрах се
602
00:42:29,651 --> 00:42:31,233
какво мога да кажа
603
00:42:31,320 --> 00:42:33,562
Скърцащото колело става
грес за надграждане.
604
00:42:33,655 --> 00:42:37,274
Всички да се настанят, да си починат
защото тази вечер, голяма изненада,
605
00:42:37,367 --> 00:42:40,951
е годишният Карнавал на светлините в Прага.
606
00:42:41,038 --> 00:42:42,279
- да!
- Ало?
607
00:42:42,372 --> 00:42:44,785
Паркър, Хил е.
Към костюма ви има слушалка.
608
00:42:44,875 --> 00:42:47,208
Сложете го и изчакайте допълнителни инструкции.
Разбра ли?
609
00:42:47,294 --> 00:42:48,125
Да, госпожо.
610
00:42:48,212 --> 00:42:49,498
- Да.
- Хей, човече.
611
00:42:49,588 --> 00:42:51,830
- Ей
- Виж, много съжалявам
612
00:42:51,924 --> 00:42:54,667
ако изглеждам сякаш съм зает
с моята връзка.
613
00:42:54,760 --> 00:42:57,878
- Все още съм твой човек на стола.
- Не, всичко е наред. Не се тревожи за това.
614
00:42:57,971 --> 00:43:00,679
- Добре. Страхотно, страхотно.
- Добре е.
615
00:43:00,766 --> 00:43:03,099
И така, какво е състоянието
на елементарното нещо?
616
00:43:03,185 --> 00:43:05,768
- Къде ще се случи?
- Тук в града.
617
00:43:05,854 --> 00:43:08,141
- Тук сме.
- Знам. не е добре
618
00:43:08,232 --> 00:43:09,439
Измислям го.
619
00:43:09,525 --> 00:43:12,893
Трябва да направиш нещо, моля те.
Разчитаме на вас.
620
00:43:12,986 --> 00:43:14,568
- Нед.
- да Да, скъпа.
621
00:43:14,655 --> 00:43:17,398
Добрата новина е,
всички имаме собствени стаи.
622
00:43:17,491 --> 00:43:19,278
- Крайно време беше.
- Сериозно?
623
00:43:19,368 --> 00:43:20,984
Паркър? Паркър!
624
00:43:21,078 --> 00:43:21,989
Да, сър.
625
00:43:22,079 --> 00:43:24,366
Това нещо ще бъде тук
след няколко часа.
626
00:43:24,456 --> 00:43:25,822
Отегчаваме ли ви?
627
00:43:25,916 --> 00:43:28,408
Той не скучае. Той си мисли
за това как си го отвлякъл.
628
00:43:28,502 --> 00:43:30,038
Той имаше пречки.
629
00:43:30,129 --> 00:43:31,995
Махнах ги.
630
00:43:32,089 --> 00:43:33,921
Все още няма да евакуират града.
631
00:43:35,134 --> 00:43:36,134
Идиоти.
632
00:43:36,927 --> 00:43:38,463
И така, какъв е планът, Паркър?
633
00:43:39,012 --> 00:43:42,380
Ще бъда в кулата на катедралата,
пазейки огненото чудовище.
634
00:43:42,474 --> 00:43:45,262
Когато това се появи,
Ще ви по радиото, момчета,
635
00:43:45,352 --> 00:43:48,436
- и тогава г-н Бек и аз ще...
- Казвам се Мистерио.
636
00:43:51,567 --> 00:43:53,980
Тогава ще се нанесем с Мистерио.
637
00:43:54,069 --> 00:43:55,401
Питър, чуй ме.
638
00:43:55,487 --> 00:43:58,070
Най-добрата надежда, която имате, единствената надежда,
639
00:43:58,157 --> 00:44:01,650
е да спрем тук сега,
без значение каква е цената.
640
00:44:01,743 --> 00:44:03,735
Маневрирайте го
от цивилни, ако можете,
641
00:44:03,829 --> 00:44:06,697
но най-важното,
дръжте го далеч от метал.
642
00:44:06,790 --> 00:44:10,329
Ако стане твърде голям, ще черпи енергия
от ядрото на Земята.
643
00:44:10,419 --> 00:44:13,287
След това няма начин да го спрете.
644
00:44:17,718 --> 00:44:19,380
Хей, приятелите ми са тук.
645
00:44:19,469 --> 00:44:21,631
Не мога да не мисля
ние ги излагаме на опасност.
646
00:44:21,722 --> 00:44:24,806
Тревожиш се за нас
нараняваш приятелите си?
647
00:44:24,892 --> 00:44:29,227
Ти, който извика удар с дронове
на вашия собствен училищен туристически автобус?
648
00:44:30,022 --> 00:44:35,689
Старк ти даде милиарди долари
А.Р. система за тактическо разузнаване,
649
00:44:35,777 --> 00:44:38,690
и първото нещо, което правите с него, е да опитате
и взриви приятелите си.
650
00:44:38,780 --> 00:44:43,775
Ясно ми е
че не сте били готови за това.
651
00:44:50,709 --> 00:44:53,122
Фюри ме помоли да дойда тук
и вижте как се справяте.
652
00:44:53,212 --> 00:44:55,124
Той просто...
Чувстваше се зле, че те щракна.
653
00:44:55,214 --> 00:44:56,250
наистина ли
654
00:44:56,673 --> 00:44:59,165
Имате сарказъм
на тази Земя, нали?
655
00:45:00,761 --> 00:45:02,047
как се чувстваш
656
00:45:06,725 --> 00:45:10,344
Не мислех, че ще имам
да спасим света това лято.
657
00:45:10,437 --> 00:45:12,850
Знам, че това ме кара да звуча
като такъв глупак. аз просто...
658
00:45:14,316 --> 00:45:17,855
Имах този план с това момиче
което наистина харесвам...
659
00:45:17,945 --> 00:45:20,153
и сега всичко е съсипано.
660
00:45:27,579 --> 00:45:29,992
Ти не си тъпак
защото искаш нормален живот, хлапе.
661
00:45:32,125 --> 00:45:33,536
Това е труден път.
662
00:45:34,294 --> 00:45:37,378
Виждаш нещата. Вие правите неща.
Вие правите избори.
663
00:45:38,632 --> 00:45:40,339
Хората гледат на теб...
664
00:45:41,927 --> 00:45:44,340
и дори да спечелиш битка,
понякога умират.
665
00:45:45,222 --> 00:45:47,430
Харесвам те, Питър. Ти си добро дете.
666
00:45:48,934 --> 00:45:52,678
Има част от мен
това иска да ти кажа, просто...
667
00:45:52,771 --> 00:45:54,603
обърни се, бягай от всичко това.
668
00:45:54,690 --> 00:45:58,684
След това има друга част от мен
който знае за какво ще се борим,
669
00:45:58,777 --> 00:46:01,485
какъв е залогът,
и се радвам, че си тук.
670
00:46:03,448 --> 00:46:04,448
Аз също.
671
00:46:04,533 --> 00:46:06,820
Но се тревожиш за приятелите си.
672
00:46:06,910 --> 00:46:07,910
да
673
00:46:08,787 --> 00:46:11,621
Просто винаги се чувствам като
Излагам ги на опасност.
674
00:46:11,707 --> 00:46:16,919
Вижте, просто ги вкарайте вътре и ги запазете
на безопасно място само за няколко часа.
675
00:46:17,004 --> 00:46:18,004
Ще се оправят.
676
00:46:19,631 --> 00:46:24,422
Наистина е хубаво да имаш с кого да говориш
за неща със супергерои, разбираш ли?
677
00:46:26,013 --> 00:46:27,013
По всяко време.
678
00:46:27,431 --> 00:46:32,051
И, хей, ние преживяваме това,
ще имаш цяло лято да убиеш Брад.
679
00:46:35,647 --> 00:46:37,058
Ще се видим там.
680
00:46:37,149 --> 00:46:38,149
Добре.
681
00:46:43,405 --> 00:46:45,067
Съжалявам, това е италиански.
682
00:46:48,201 --> 00:46:51,444
окей ЕДИТ? О, хайде.
683
00:46:51,538 --> 00:46:53,404
- Здравей, Питър.
- Ей
684
00:46:53,498 --> 00:46:56,081
Имам нужда от начин да задържа приятелите си
през следващите няколко часа.
685
00:46:56,168 --> 00:46:57,875
Да видим какво можем да направим.
686
00:46:57,961 --> 00:46:59,623
Добри новини.
687
00:46:59,713 --> 00:47:01,295
Отиваме на опера!
688
00:47:01,381 --> 00:47:02,963
- Шегуваш се с мен.
- Операта?
689
00:47:03,050 --> 00:47:05,633
- Не ме гледай.
- Какво стана с карнавала?
690
00:47:05,719 --> 00:47:07,176
Това е надграден живот.
691
00:47:07,262 --> 00:47:11,176
хайде Туристическата компания
току-що ни даде тези билети.
692
00:47:11,266 --> 00:47:14,225
безплатно! Имате ли идея
колко струват билетите за опера?
693
00:47:14,311 --> 00:47:18,681
Не, защото никой от нас никога не е имал
исках да отида на опера, някога.
694
00:47:19,274 --> 00:47:21,732
Мисля, че това ще бъде
културно обогатяващо за нас.
695
00:47:21,818 --> 00:47:23,309
Благодаря ти, Нед.
696
00:47:23,403 --> 00:47:26,396
Всички, това ще бъде, може би,
697
00:47:26,490 --> 00:47:29,278
най-добрите четири часа от цялото ни пътуване.
698
00:47:29,368 --> 00:47:30,779
Четири часа?
699
00:47:30,869 --> 00:47:33,361
Момчета, мисля, че това ще бъде
наистина забавно. сериозно.
700
00:47:35,665 --> 00:47:39,033
Обзалагам се, че сега всички сте щастливи
Накарах те да опаковаш хубава дреха.
701
00:47:39,127 --> 00:47:41,540
Да, защото бихме предпочели да отидем
на четиричасова опера
702
00:47:41,630 --> 00:47:43,587
вместо най-голямото парти в света.
703
00:47:43,673 --> 00:47:45,460
Отново, не ме гледай.
704
00:47:46,510 --> 00:47:48,046
Паркър, разбираш ли?
705
00:47:48,136 --> 00:47:49,502
Проверка на комуникацията, едно, две.
706
00:47:51,556 --> 00:47:55,391
Добре, ето ни. Преборете бързината.
707
00:47:55,477 --> 00:47:57,013
Да, бързаме.
708
00:47:57,396 --> 00:48:00,389
За наш късмет,
имаме най-добрите места в къщата.
709
00:48:01,483 --> 00:48:02,519
да вървим
710
00:48:04,152 --> 00:48:05,984
хей Ще ви запазя място.
711
00:48:13,412 --> 00:48:16,530
- Изглеждаш много красива.
- И следователно имам ли стойност?
712
00:48:17,040 --> 00:48:19,498
Не, не е това
изобщо имах предвид. просто бях...
713
00:48:19,584 --> 00:48:21,075
бъзикам се с теб.
714
00:48:22,170 --> 00:48:24,002
- благодаря ви
- Няма за какво.
715
00:48:24,089 --> 00:48:27,048
- Ти също изглеждаш хубава.
- благодаря ви
716
00:48:27,134 --> 00:48:29,626
- О, боже! Очила за опера!
- Толкова сладък.
717
00:48:29,719 --> 00:48:31,460
- Може ли...?
- да
718
00:48:31,555 --> 00:48:33,262
Искате ли да участвате в чифт?
719
00:48:34,099 --> 00:48:36,682
- Искаш да кажеш, да седнем един до друг?
- да
720
00:48:36,768 --> 00:48:38,509
В позиция ли сте?
721
00:48:38,603 --> 00:48:40,469
- не
- Добре. не...
722
00:48:40,564 --> 00:48:43,147
- Защо, по дяволите, не? Паркър?
- не искаш да седиш до мен,
723
00:48:43,233 --> 00:48:46,897
- или не, просто не искаш очилата?
- Нямах предвид това.
724
00:48:46,987 --> 00:48:49,400
Ако продължиш, ще отида да ни взема чифт.
725
00:48:50,657 --> 00:48:52,319
Ще ти запазя място до мен.
726
00:48:52,409 --> 00:48:55,117
- Има много места, така че ще бъда там.
- Страхотно.
727
00:48:56,163 --> 00:48:56,994
окей
728
00:48:57,080 --> 00:48:59,288
- Паркър.
- Не, идвам. аз съм...
729
00:49:00,292 --> 00:49:03,911
Хей, трябва да тръгвам. Бихте ли казали на MJ
че съм болен или нещо подобно?
730
00:49:04,337 --> 00:49:06,203
окей Бъдете внимателни.
731
00:49:06,298 --> 00:49:07,505
И каквото и да правиш,
732
00:49:07,591 --> 00:49:10,334
моля, насочете чудовището далеч
от операта.
733
00:49:10,969 --> 00:49:12,130
Да, Нед, знам.
734
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
- Добре.
- Добре?
735
00:49:13,263 --> 00:49:14,879
- да
- Трябва да тръгвам.
736
00:49:29,905 --> 00:49:32,864
Паркър! По-добре тръгвай.
737
00:49:32,949 --> 00:49:33,985
идвам
738
00:49:40,290 --> 00:49:42,498
Къде мислиш, че отива?
На карнавала?
739
00:49:42,584 --> 00:49:44,792
- О, аз... аз не...
- Трябва да тръгваме. Да, трябва да тръгваме.
740
00:49:44,878 --> 00:49:47,336
Хайде да тръгваме. хайде
741
00:50:03,355 --> 00:50:05,847
Добре. На позиция съм.
742
00:50:05,941 --> 00:50:09,355
Веднага щом видя нещо, Бек,
Ще... Ще ви уведомя.
743
00:50:09,444 --> 00:50:11,527
- Разбрано.
- Как е костюмът?
744
00:50:11,613 --> 00:50:12,854
Костюмът е страхотен.
745
00:50:12,948 --> 00:50:16,112
Страхотно е. Малко е стегнато
около стария уеб стрелец.
746
00:50:16,201 --> 00:50:18,158
- Паркър!
- Добре, ще млъкна.
747
00:50:18,245 --> 00:50:20,737
О, Боже мой, скъпа, не е ли красиво?
748
00:50:20,830 --> 00:50:23,163
Да, наистина е красиво, скъпа.
749
00:50:23,250 --> 00:50:26,493
- Какво не е наред?
- Знаеш ли, честно казано, аз просто...
750
00:50:26,586 --> 00:50:29,124
Не се справям добре с големи тълпи,
така че може би трябва...
751
00:50:29,214 --> 00:50:32,002
Имам идеалното нещо. хайде
752
00:50:40,809 --> 00:50:42,141
Не се тревожи, скъпа.
753
00:50:42,227 --> 00:50:44,560
Ще избягаме от тълпите,
излезте на чист въздух.
754
00:50:44,646 --> 00:50:46,262
Ще се почувствате хиляди пъти по-добре.
755
00:50:51,778 --> 00:50:53,940
- Енергиен пик.
- Имаме сеизмична активност.
756
00:51:05,625 --> 00:51:07,742
Добре, той е тук! Бек, готов ли си?
757
00:51:07,836 --> 00:51:09,919
- Знаеш какво да правиш.
- На твое ръководство, Спайдърмен.
758
00:51:16,344 --> 00:51:17,344
Не, върни се!
759
00:51:17,429 --> 00:51:19,045
Върнете се и ни помогнете!
760
00:51:25,729 --> 00:51:26,970
Стана, хлапе.
761
00:51:39,743 --> 00:51:41,325
Чакай, чакай. Това ли...?
762
00:51:41,411 --> 00:51:43,744
Мислите ли, че това е Спайдърмен?
763
00:51:43,830 --> 00:51:46,072
Не, не, не.
Това е негова европейска измамна версия.
764
00:51:46,166 --> 00:51:47,907
Всъщност прочетох за него. Не е той.
765
00:52:01,514 --> 00:52:03,506
Не, Бек! Той има въртележката!
766
00:52:03,600 --> 00:52:04,807
Той става все по-голям!
767
00:52:05,435 --> 00:52:07,176
как се казва той как се казва той
768
00:52:07,270 --> 00:52:08,852
Нощ е... Нощна маймуна.
769
00:52:08,938 --> 00:52:10,349
- Нощна маймуна?
- да
770
00:52:10,440 --> 00:52:11,976
- да
- Нощна маймуна!
771
00:52:12,067 --> 00:52:14,059
- да Нощна маймуна.
- Нощна маймуна, помогни!
772
00:52:14,152 --> 00:52:16,360
- Спаси ни! Night Monkey, ние сме заседнали!
- Какво?
773
00:52:16,446 --> 00:52:18,187
- О, не, не.
- Помогнете ни! помощ!
774
00:52:33,171 --> 00:52:34,171
ти добре ли си
775
00:52:38,176 --> 00:52:39,337
Към план Б?
776
00:52:39,427 --> 00:52:41,840
да! Трябва да го ударим
с нещо, което не може да поеме!
777
00:52:41,930 --> 00:52:44,468
Аз тръгвам наляво, ти надясно! Сега!
778
00:53:00,407 --> 00:53:01,614
Добре, застреляй го!
779
00:53:02,075 --> 00:53:03,075
да!
780
00:53:05,662 --> 00:53:07,449
Това го нарани. Продължавай да идва.
781
00:53:15,672 --> 00:53:17,629
Спайдърмен, дръжте се на разстояние.
782
00:53:17,716 --> 00:53:19,548
Опитвам се!
783
00:53:19,634 --> 00:53:21,546
Не мога да го оставя да се доближи до виенското колело.
784
00:53:21,636 --> 00:53:23,172
Добре. Занимавам се!
785
00:53:46,286 --> 00:53:47,652
Ей, какво е това?!
786
00:53:55,462 --> 00:53:56,919
Бети! Бети!
787
00:54:17,567 --> 00:54:20,526
това е! хубаво! хубаво! Хванахте го!
788
00:54:26,951 --> 00:54:28,783
Не, не, не.
789
00:54:35,168 --> 00:54:36,375
Твърде късно е.
790
00:54:37,712 --> 00:54:39,704
каквото и да стане...
791
00:54:39,798 --> 00:54:41,414
Радвам се, че се запознахме.
792
00:54:41,508 --> 00:54:43,340
Бек, какво правиш?
793
00:54:44,594 --> 00:54:46,961
Какво трябваше да направя последния път.
794
00:54:51,851 --> 00:54:52,967
Бек, не го прави!
795
00:54:57,607 --> 00:54:58,723
Бек!
796
00:55:19,045 --> 00:55:20,045
Г-н Бек?
797
00:55:23,299 --> 00:55:24,415
О, слава Богу.
798
00:55:33,434 --> 00:55:37,223
бих те целунал,
но мисля, че малко повърнах в устата си.
799
00:55:40,817 --> 00:55:42,353
Може да имам мента.
800
00:55:44,070 --> 00:55:45,106
Значи свърши?
801
00:55:45,196 --> 00:55:46,937
Това беше последният от тях.
802
00:55:47,031 --> 00:55:50,115
Но не и последната заплаха, пред която някога ще се изправим.
803
00:55:50,201 --> 00:55:53,785
Трябва да останем бдителни.
804
00:55:53,872 --> 00:55:56,364
Има празнота в този свят
за някой като теб.
805
00:55:56,457 --> 00:56:00,326
Хил и аз отиваме в Европол
централата в Берлин утре.
806
00:56:00,420 --> 00:56:01,661
Трябва да се присъедините към нас.
807
00:56:03,673 --> 00:56:06,461
благодаря
Просто може да те насоча към това.
808
00:56:16,853 --> 00:56:19,971
Имаш подаръци, Паркър,
но ти не искаше да си тук.
809
00:56:20,064 --> 00:56:23,307
- Г-н Фюри, аз...
- И аз ще се радвам да си в Берлин.
810
00:56:24,611 --> 00:56:28,150
Но ти трябва да решиш
независимо дали ще се засилиш или не.
811
00:56:29,282 --> 00:56:30,693
Старк те избра.
812
00:56:30,783 --> 00:56:33,617
Той те направи Отмъстител.
813
00:56:33,703 --> 00:56:35,615
Имам нужда от това.
814
00:56:35,705 --> 00:56:37,992
Светът има нужда от това.
815
00:56:38,625 --> 00:56:40,287
Може би Старк греши.
816
00:56:43,671 --> 00:56:44,878
Беше ли той?
817
00:56:46,966 --> 00:56:48,457
Изборът е ваш.
818
00:57:03,316 --> 00:57:04,523
Хайде да пием.
819
00:57:07,904 --> 00:57:09,440
Не съм на 21.
820
00:57:16,496 --> 00:57:17,496
хей
821
00:57:20,208 --> 00:57:22,916
Трябва да празнувате.
Тази вечер направихме нещо добро.
822
00:57:23,002 --> 00:57:24,002
да
823
00:57:25,338 --> 00:57:27,204
Фюри беше прав.
824
00:57:27,298 --> 00:57:29,756
Тони направи много за мен...
825
00:57:29,842 --> 00:57:31,834
така че го дължа на него, на всички.
826
00:57:32,679 --> 00:57:33,795
ти ли
827
00:57:33,888 --> 00:57:35,880
да имам предвид...
828
00:57:37,684 --> 00:57:40,347
Г-н Старк ми даде
шансът да бъдеш повече.
829
00:57:40,436 --> 00:57:42,268
Искаше да съм по-добър от него.
830
00:57:42,355 --> 00:57:45,348
- И Фюри иска да живея до това.
- какво искаш
831
00:57:45,900 --> 00:57:48,017
- Какво имаш предвид?
- какво искаш
832
00:57:50,071 --> 00:57:52,654
- Не знам.
- какво искаш Питър Паркър. Сега.
833
00:57:52,740 --> 00:57:55,483
- Знам, че си мислиш за това.
- Искам да отида на пътуването си.
834
00:57:55,576 --> 00:57:57,863
Искам да се върна на пътуването си
с приятелите ми.
835
00:57:57,954 --> 00:58:01,038
И отидете до върха на Айфеловата кула
836
00:58:01,124 --> 00:58:04,492
с момичето, което наистина харесвам
и да й кажа как се чувствам...
837
00:58:06,254 --> 00:58:07,620
и я целуни.
838
00:58:08,423 --> 00:58:09,423
Млъкни, човече.
839
00:58:10,425 --> 00:58:12,587
- Няма да го направиш, нали?
- Не, не мога.
840
00:58:12,677 --> 00:58:13,508
защо не
841
00:58:13,594 --> 00:58:15,586
Защото имам твърде много
на отговорност.
842
00:58:17,974 --> 00:58:19,840
- Боже мой. много ти благодаря
- Какви са тези?
843
00:58:20,351 --> 00:58:22,013
- Това ли са...?
- Очила ЕДИТ, да.
844
00:58:22,103 --> 00:58:25,596
Просто бяха на пода? Пробвайте ги.
Да видим как те гледат.
845
00:58:25,690 --> 00:58:26,690
- Да?
- да
846
00:58:30,319 --> 00:58:32,231
Всъщност наистина ги харесвам.
847
00:58:32,321 --> 00:58:34,779
- Мога ли да бъда напълно честен с вас?
- Моля ви.
848
00:58:35,158 --> 00:58:36,615
Изглеждат наистина глупаво.
849
00:58:38,536 --> 00:58:40,368
Но може би имат
версия с контактни лещи.
850
00:58:40,872 --> 00:58:41,908
Пробваш ги.
851
00:58:41,998 --> 00:58:43,705
- Не, хайде.
- Пробвай ги.
852
00:58:43,791 --> 00:58:45,953
- Не искам да ги пробвам.
- Просто ги сложи.
853
00:58:53,801 --> 00:58:55,167
Какво мислиш, хлапе?
854
00:59:00,099 --> 00:59:01,931
„Следващият Тони Старк, вярвам ти.“
855
00:59:03,269 --> 00:59:05,636
„За следващия Тони Старк ти вярвам.“
856
00:59:05,730 --> 00:59:06,730
какво?
857
00:59:07,315 --> 00:59:09,102
Старк ми остави съобщение
с тези очила:
858
00:59:09,192 --> 00:59:11,024
„За следващия Тони Старк ти вярвам.“
859
00:59:11,110 --> 00:59:13,693
Все още не следя.
Колко лимонади сте изпили?
860
00:59:13,780 --> 00:59:15,817
Той знаеше всяка моя грешка.
861
00:59:15,907 --> 00:59:18,240
Трябва да е знаел, че не съм готова
за нещо подобно.
862
00:59:18,326 --> 00:59:19,658
Защо да ти го давам?
863
00:59:19,744 --> 00:59:23,704
Може би той не ми вярваше, че имам ЕДИТ,
той просто ми се довери да избера кой трябва.
864
00:59:23,790 --> 00:59:26,077
Има много повече смисъл.
Той знаеше, че ще направя това, което е правилно.
865
00:59:26,167 --> 00:59:29,626
И няма да ги даде на Фюри
защото Фюри би си дал ЕДИТ.
866
00:59:29,712 --> 00:59:31,123
Вероятно си прав.
867
00:59:31,214 --> 00:59:34,378
Точно така, светът има нужда
следващият Железен човек.
868
00:59:34,467 --> 00:59:37,426
И не съм аз.
Аз съм 16-годишно дете от Куинс.
869
00:59:37,512 --> 00:59:40,346
Трябва да е възрастен
с известен опит
870
00:59:40,431 --> 00:59:43,390
и това е добре като Тони Старк, като теб.
871
00:59:43,476 --> 00:59:46,514
Не, Питър, хайде. не
872
00:59:48,940 --> 00:59:50,181
- ЕДИТ?
- Здравей, Питър.
873
00:59:50,274 --> 00:59:51,685
здрасти да...
874
00:59:53,027 --> 00:59:55,940
Бих искал да предам вашия контрол
към Куентин Бек.
875
00:59:56,030 --> 00:59:58,363
- Питър, какво правиш?
- Правя правилното нещо.
876
00:59:58,825 --> 01:00:02,819
- Всеки трансфер изисква потвърждение.
- Старк ти даде очилата.
877
01:00:02,912 --> 01:00:06,326
Старк ми даде избор. Това е мой избор
да направя, става ли? И ще успея.
878
01:00:06,415 --> 01:00:08,748
Ти си войник, лидер.
Ти спря елементалите.
879
01:00:08,835 --> 01:00:11,828
Ти ми спаси живота.
Ти спаси света, нали?
880
01:00:11,921 --> 01:00:13,537
Той би искал да ги имаш.
881
01:00:13,631 --> 01:00:15,167
Изчакване на потвърждение.
882
01:00:15,258 --> 01:00:16,258
Потвърдете.
883
01:00:20,221 --> 01:00:21,632
Добре дошли в Отмъстителите.
884
01:00:30,064 --> 01:00:31,180
Стоят добре на теб.
885
01:00:33,067 --> 01:00:34,067
благодаря
886
01:00:34,527 --> 01:00:35,527
За мен е чест.
887
01:00:35,987 --> 01:00:36,987
да
888
01:00:38,573 --> 01:00:40,690
Г-н Старк наистина щеше да ви хареса.
889
01:00:41,951 --> 01:00:42,951
Накъде си тръгнал?
890
01:00:43,035 --> 01:00:45,743
- Отивам да намеря MJ.
- Успех, хлапе.
891
01:00:45,830 --> 01:00:48,243
Ще ти дам шанс петдесет на петдесет.
Доста си неудобен.
892
01:00:49,667 --> 01:00:51,158
да
893
01:00:51,252 --> 01:00:52,993
- Ще се видим по-късно, човече.
- Ще се видим.
894
01:01:25,369 --> 01:01:27,076
виждаш ли Това не беше толкова трудно.
895
01:01:27,163 --> 01:01:28,163
да
896
01:01:29,332 --> 01:01:32,166
Някой да вземе
махни този глупав костюм!
897
01:01:39,675 --> 01:01:40,540
Добре, имаме ЕДИТ.
898
01:01:40,635 --> 01:01:42,547
Свържете ги с нашата система.
899
01:01:42,637 --> 01:01:45,050
Тост! Тост! Тост!
900
01:01:45,139 --> 01:01:47,722
Не, това е голяма победа,
но имаме още много работа.
901
01:01:47,808 --> 01:01:49,549
Тост! Тост! Тост!
902
01:01:49,644 --> 01:01:51,351
да!
903
01:01:51,437 --> 01:01:53,804
Добре, тостове!
904
01:01:53,898 --> 01:01:55,105
Дай ми това, Дъг.
905
01:01:55,650 --> 01:01:59,018
На човека, който събра всички ни заедно,
бившият ни шеф, Тони Старк.
906
01:02:00,738 --> 01:02:02,104
Кралят на шутовете.
907
01:02:02,198 --> 01:02:06,693
Буквално увит
в богатството и технологиите
908
01:02:06,786 --> 01:02:08,743
че е негоден да владее.
909
01:02:09,288 --> 01:02:11,154
Като холографската система, която проектирах.
910
01:02:11,249 --> 01:02:13,957
Революционен пробив
с неограничени приложения
911
01:02:14,043 --> 01:02:16,251
че Тони се обърна
в машина за самотерапия
912
01:02:16,337 --> 01:02:17,168
и преименуван...
913
01:02:17,255 --> 01:02:20,794
Двоично увеличено ретро рамкиране,
или BARF.
914
01:02:24,053 --> 01:02:27,922
О, 611 милиона долара
за моя малък терапевтичен експеримент.
915
01:02:29,767 --> 01:02:32,805
Той преименува делото на живота ми на "BARF."
916
01:02:32,895 --> 01:02:34,102
Казах му, че е грешка,
917
01:02:34,188 --> 01:02:36,350
че моята технология може да се промени
света.
918
01:02:37,942 --> 01:02:38,942
И тогава...
919
01:02:40,027 --> 01:02:41,313
той ме уволни.
920
01:02:42,655 --> 01:02:44,146
каза, че съм...
921
01:02:45,533 --> 01:02:46,649
нестабилен.
922
01:02:48,369 --> 01:02:51,077
- На Тони.
- На Тони!
923
01:02:51,956 --> 01:02:54,744
- Следващият, към Уилям.
- Уилям!
924
01:02:54,834 --> 01:02:58,578
Тони Старк успя
да построи това в пещера!
925
01:02:59,005 --> 01:03:01,247
С кутия за изрезки!
926
01:03:01,340 --> 01:03:03,206
Интегрирането на моята илюзионна технология
927
01:03:03,301 --> 01:03:05,543
с вашите въоръжени дронове
беше брилянтен.
928
01:03:05,636 --> 01:03:07,969
Мощни илюзии, реални щети,
работи като чар.
929
01:03:08,055 --> 01:03:09,387
И това е само началото.
930
01:03:09,473 --> 01:03:11,430
- Благодаря ти, братко.
- На Гутерман.
931
01:03:11,517 --> 01:03:12,758
- Гутерман!
- На Гутерман!
932
01:03:12,852 --> 01:03:15,845
Историята, която създадохте за един войник
от друга Земя на име Куентин
933
01:03:15,938 --> 01:03:19,102
борба с космически чудовища
в Европа е абсолютно нелепо
934
01:03:19,191 --> 01:03:21,899
и очевидно такова нещо
хората ще повярват точно сега.
935
01:03:21,986 --> 01:03:23,693
Искам да кажа, всички го купиха.
936
01:03:23,779 --> 01:03:25,190
- Браво!
- Гутерман!
937
01:03:25,281 --> 01:03:27,443
- На Виктория.
- На Виктория!
938
01:03:27,533 --> 01:03:29,695
Постановка на електромагнитни импулси
на всяко място за атака
939
01:03:29,785 --> 01:03:31,947
така че собствените сателити на Фюри
ще потвърди нашите лъжи.
940
01:03:32,038 --> 01:03:33,404
Вдъхновена идея.
941
01:03:33,497 --> 01:03:35,910
- На Джанис.
- Джанис!
942
01:03:36,000 --> 01:03:38,413
След смъртта на Тони тя беше единствената
който откри, че ЕДИТ
943
01:03:38,502 --> 01:03:42,371
беше предаден не на нас,
не към Министерството на отбраната,
944
01:03:42,465 --> 01:03:43,465
а на дете.
945
01:03:43,507 --> 01:03:45,089
- благодаря ви
- На Джанис!
946
01:03:45,176 --> 01:03:48,010
И на останалите от вас,
Тони Старк го няма.
947
01:03:48,095 --> 01:03:51,008
Има прозорец на възможност,
и някой ще се засили.
948
01:03:51,098 --> 01:03:53,556
Но тези дни можете да бъдете
най-умният човек в стаята,
949
01:03:53,642 --> 01:03:56,225
най-квалифицираните и на никой не му пука.
950
01:03:56,312 --> 01:03:59,726
Освен ако не летиш наоколо с пелерина
или стрелба с лазери от ръцете ви,
951
01:03:59,815 --> 01:04:02,398
никой дори няма да слуша.
952
01:04:04,445 --> 01:04:07,813
Е, имам пелерина и лазери.
953
01:04:08,866 --> 01:04:10,949
С нашата технология и с EDITH,
954
01:04:11,035 --> 01:04:15,905
Мистерио ще бъде
най-големият герой на земята!
955
01:04:15,998 --> 01:04:17,079
да!
956
01:04:17,166 --> 01:04:19,829
Тогава всички ще слушат!
957
01:04:21,670 --> 01:04:26,165
- Не на пиян мъж-дете.
- Не!
958
01:04:26,258 --> 01:04:28,750
Не на хормонален тийнейджър.
959
01:04:28,844 --> 01:04:30,961
не!
960
01:04:31,055 --> 01:04:32,136
за мен...
961
01:04:32,223 --> 01:04:35,432
и на моя много богат екипаж.
962
01:04:35,935 --> 01:04:37,767
- На нас.
- На нас.
963
01:04:37,853 --> 01:04:40,846
- На Мистерио!
- На Мистерио!
964
01:04:40,940 --> 01:04:43,899
- На Питър Паркър.
- На Питър Паркър!
965
01:04:45,152 --> 01:04:46,188
Горкото дете.
966
01:04:47,947 --> 01:04:49,154
Да се захващаме за работа.
967
01:04:53,577 --> 01:04:55,364
- Питър, о, Боже мой.
- Ей хей
968
01:04:55,454 --> 01:04:57,696
- Едва не умряхме.
- Добре е. добре е
969
01:04:57,790 --> 01:04:59,531
Хей, приключих с мисията.
970
01:04:59,625 --> 01:05:01,867
- Пич, пътуването свърши.
- Какво?
971
01:05:01,961 --> 01:05:04,044
Излизат чудовища
на земята.
972
01:05:04,130 --> 01:05:05,837
Разбира се, родителите ни искат да сме у дома.
973
01:05:05,923 --> 01:05:08,711
Не ме оставяй на изчакване.
Питър, ти не си мъртъв.
974
01:05:08,801 --> 01:05:12,590
Боже мой Да, добре.
Остани тук. Не... Облечете се.
975
01:05:12,680 --> 01:05:13,887
Резервираме полети.
976
01:05:13,973 --> 01:05:16,215
Дойдохме за наука,
тръгваме си заради вещици.
977
01:05:16,308 --> 01:05:18,049
Добре дошли в новите тъмни векове.
978
01:05:19,895 --> 01:05:22,478
- Какво става?
- Сутринта се прибираме.
979
01:05:22,565 --> 01:05:24,852
не, не Всички елементали са изчезнали.
980
01:05:24,942 --> 01:05:26,808
- Нед.
- Идвам, скъпа.
981
01:05:27,486 --> 01:05:30,194
Хей, момчета, можете ли да потихнете?
Предавам на живо.
982
01:05:31,740 --> 01:05:33,447
- да
- Ей
983
01:05:34,785 --> 01:05:36,822
- Ей
- Къде бяхте?
984
01:05:37,621 --> 01:05:40,329
- Загубих се.
- Притеснихме се за теб.
985
01:05:41,667 --> 01:05:44,080
- Добре, че се върна.
- да
986
01:05:44,795 --> 01:05:47,538
- Толкова за Париж.
- Щеше да е забавно.
987
01:05:47,631 --> 01:05:50,294
- да нощ.
- Нощ.
988
01:05:51,844 --> 01:05:53,130
Изглеждаш не...
989
01:06:00,728 --> 01:06:01,728
окей
990
01:06:03,647 --> 01:06:04,854
- Ей
- Ей
991
01:06:05,983 --> 01:06:06,983
виж...
992
01:06:07,985 --> 01:06:12,776
Още не съм готов това пътуване да приключи,
и искам да направя нещо забавно
993
01:06:12,865 --> 01:06:16,779
това не е в маршрута или планирано
или с г-н Харингтън.
994
01:06:16,869 --> 01:06:18,610
да
995
01:06:18,704 --> 01:06:20,821
„Да“, като че ли искаш да тръгваш?
996
01:06:20,915 --> 01:06:22,076
да
997
01:06:23,417 --> 01:06:25,955
страхотно Ще се видим отвън
след 10 минути.
998
01:06:26,045 --> 01:06:27,877
Ще се срещнем отвън след пет минути.
999
01:06:29,006 --> 01:06:30,463
- Пет е добре.
- Добре.
1000
01:06:30,549 --> 01:06:32,006
- Добре, чао.
- чао
1001
01:06:35,930 --> 01:06:38,923
Нощна маймуно, помогни ни!
помощ! Нощна маймуна!
1002
01:06:47,942 --> 01:06:48,853
- Ей
- Ей
1003
01:06:48,943 --> 01:06:50,309
къде искаш да отидеш
1004
01:06:50,402 --> 01:06:52,143
- На кого му пука?
- Страхотно.
1005
01:06:52,238 --> 01:06:53,238
- Добре.
- Да тръгваме.
1006
01:07:00,079 --> 01:07:02,571
- Радвам се, че правим това.
- Да, аз също.
1007
01:07:02,665 --> 01:07:04,281
Да разгледам малко града.
1008
01:07:05,084 --> 01:07:07,827
Преди са екзекутирали хора
на този мост.
1009
01:07:07,920 --> 01:07:11,834
Щяха да ги сложат в кошница,
и щяха да се удавят във водата.
1010
01:07:13,926 --> 01:07:15,883
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
1011
01:07:19,306 --> 01:07:22,799
Има едно нещо, което исках
да говоря с теб за
1012
01:07:22,893 --> 01:07:24,805
за известно време.
1013
01:07:26,730 --> 01:07:27,730
да
1014
01:07:29,024 --> 01:07:30,640
Това е последната ни нощ в Европа,
1015
01:07:30,734 --> 01:07:34,728
и имах този план
което исках да ти кажа.
1016
01:07:34,822 --> 01:07:36,358
Просто ще ти кажа.
1017
01:07:38,701 --> 01:07:40,658
- MJ, аз...
- "Аз съм Спайдърмен."
1018
01:07:42,329 --> 01:07:43,945
- Какво?
- Това щеше да кажеш.
1019
01:07:44,039 --> 01:07:45,075
Че ти си Спайдърмен.
1020
01:07:46,709 --> 01:07:49,543
Не, аз не съм Спайдърмен.
1021
01:07:50,087 --> 01:07:52,704
От известно време те наблюдавам.
1022
01:07:52,798 --> 01:07:55,085
Донякъде е очевидно.
1023
01:07:56,302 --> 01:07:57,302
Аз не съм Спайдърмен.
1024
01:07:57,386 --> 01:07:59,799
Какво би ви накарало да се замислите
че съм бил Спайдърмен?
1025
01:07:59,888 --> 01:08:01,925
- Питър, Вашингтон?
- Да?
1026
01:08:02,016 --> 01:08:05,635
Фактът, че изчезваш
от нищото без причина.
1027
01:08:05,728 --> 01:08:08,687
Не, бях болен. Помниш ли?
Имах моя... Коремчето?
1028
01:08:08,772 --> 01:08:10,434
Сюзън Янг мисли, че сте мъжки ескорт.
1029
01:08:10,524 --> 01:08:12,857
какво? Разбира се, че не съм мъжки ескорт.
1030
01:08:12,943 --> 01:08:15,936
- Тогава ти си Спайдърмен.
- Изобщо не съм Спайдърмен.
1031
01:08:16,030 --> 01:08:19,364
Ами тази вечер? ти се измъкна,
и ти се бори с това нещо. видях те
1032
01:08:19,450 --> 01:08:21,863
Не може да си ме видял
защото аз не съм Спайдърмен.
1033
01:08:21,952 --> 01:08:24,444
Освен това в новините,
беше Нощната маймуна.
1034
01:08:24,538 --> 01:08:25,995
- Нощната маймуна?
- да
1035
01:08:26,081 --> 01:08:28,073
Това казаха по новините,
1036
01:08:28,167 --> 01:08:30,500
и новините никога не лъжат.
1037
01:08:31,754 --> 01:08:34,667
- Нощна маймуна. окей
- какво правиш
1038
01:08:36,550 --> 01:08:40,009
Е, направи нощната маймуна
и Спайдърмен използват едни и същи мрежи?
1039
01:08:41,221 --> 01:08:42,428
Искам да кажа, може би.
1040
01:08:42,890 --> 01:08:45,098
Може би той е паякообразна маймуна.
кой знае
1041
01:08:49,480 --> 01:08:52,097
Само мен ли гледаше
защото ме мислеше за Спайдърмен?
1042
01:08:55,611 --> 01:08:56,611
да
1043
01:08:57,821 --> 01:08:59,778
Защо иначе ще те гледам?
1044
01:09:01,867 --> 01:09:04,575
няма значение Просто си помислих, че може би...
1045
01:09:10,709 --> 01:09:12,120
Какво по дяволите беше това?
1046
01:09:13,921 --> 01:09:15,002
аз не знам
1047
01:09:26,225 --> 01:09:28,763
Какво е това, някакъв проектор
или нещо такова?
1048
01:09:28,852 --> 01:09:32,141
Да, но наистина е напреднал.
1049
01:09:32,606 --> 01:09:34,518
То... Изглеждаше толкова истинско.
1050
01:09:34,608 --> 01:09:36,975
- То...
- Да, наистина истински.
1051
01:09:37,861 --> 01:09:41,070
- Чакай, това означава ли, че...?
- Елементалите са фалшиви?
1052
01:09:41,824 --> 01:09:44,612
Това няма никакъв смисъл
защото бяхме там, нали?
1053
01:09:44,702 --> 01:09:47,740
Имаше огън и разрушения и...
1054
01:09:49,289 --> 01:09:50,700
Кой би направил нещо подобно?
1055
01:10:00,634 --> 01:10:01,795
Мистерио.
1056
01:10:06,765 --> 01:10:08,131
Аз съм Спайдърмен.
1057
01:10:09,268 --> 01:10:12,932
- И наистина съм се объркал.
- Чакай. Сериозно ли говориш?
1058
01:10:13,772 --> 01:10:16,059
Ти 100 процента сериозен ли си?
Защото не е смешно.
1059
01:10:16,150 --> 01:10:17,061
Не, не се шегувам.
1060
01:10:17,151 --> 01:10:19,359
защото бях...
Бях само около 67 процента сигурен.
1061
01:10:19,445 --> 01:10:21,311
- MJ...
- Тогава защо си тук?
1062
01:10:21,405 --> 01:10:24,364
- Защо си на тази училищна екскурзия?
- Знам, че имаш много въпроси,
1063
01:10:24,450 --> 01:10:26,191
но трябва да се махаме оттук, става ли?
1064
01:10:26,285 --> 01:10:29,403
окей окей Не мога да повярвам, че го разбрах!
1065
01:10:31,665 --> 01:10:33,327
Ти ми взе всичко!
1066
01:10:34,543 --> 01:10:36,079
Това е за семейството ми!
1067
01:10:42,760 --> 01:10:43,921
Пауза.
1068
01:10:45,888 --> 01:10:46,888
Пауза.
1069
01:10:48,015 --> 01:10:49,131
съжалявам
1070
01:10:49,558 --> 01:10:52,141
Да, можеш ли просто да превъртиш бързо напред
до края?
1071
01:10:52,227 --> 01:10:53,263
да Изчакайте.
1072
01:10:57,941 --> 01:11:00,809
Добре, лети, лети, лети, цап, цък, цък.
1073
01:11:00,903 --> 01:11:04,396
Пауза. не съм влюбен
с тази хореография, но ще стане.
1074
01:11:04,490 --> 01:11:05,947
Убийте изображение.
1075
01:11:06,033 --> 01:11:07,365
Демаскирайте дронове.
1076
01:11:09,077 --> 01:11:10,238
Добре, оръжия.
1077
01:11:10,621 --> 01:11:12,578
- Искаш да въоръжиш?
- да
1078
01:11:12,664 --> 01:11:14,405
Само оръжия. Изчакайте.
1079
01:11:23,383 --> 01:11:25,591
- Хубаво.
- Спрете.
1080
01:11:26,637 --> 01:11:29,345
нещо. не знам какво е
Това е нещо...
1081
01:11:29,431 --> 01:11:33,892
Просто... Знаеш ли какво?
Удвоете щетите и след това го стартирайте отново.
1082
01:11:33,977 --> 01:11:35,468
Искаш ли да го удвоя?
1083
01:11:35,562 --> 01:11:36,928
- да
- Добре.
1084
01:11:37,314 --> 01:11:38,314
Запуши си ушите.
1085
01:11:47,658 --> 01:11:49,524
Това е добре! Това е добре
1086
01:11:50,452 --> 01:11:52,159
- По график ли?
- О, да.
1087
01:11:52,246 --> 01:11:54,738
Качване на хакване на софтуер
към мрежата EDITH.
1088
01:11:54,832 --> 01:11:58,246
С нейните дронове ще създадем събитие
достатъчно голям, за да покрие цял град.
1089
01:11:58,335 --> 01:11:59,246
Добре, браво.
1090
01:11:59,336 --> 01:12:01,919
Уверете се, че всеки дрон е горещ като оръжие.
Имаме нужда от максимални щети.
1091
01:12:02,005 --> 01:12:04,463
- Това ще доведе до много жертви.
- О, да.
1092
01:12:04,550 --> 01:12:07,213
Повече жертви, повече покритие.
Трябва да пресека статиката.
1093
01:12:07,302 --> 01:12:10,340
Лондон е красив град,
и ще страда, но те могат да възстановят.
1094
01:12:10,430 --> 01:12:12,046
Ако аз съм следващият Железен човек,
1095
01:12:12,140 --> 01:12:15,349
Трябва да спася света
от заплаха на ниво Отмъстители.
1096
01:12:16,353 --> 01:12:19,687
Но когато новият му спасител слезе,
1097
01:12:19,773 --> 01:12:22,311
всички тези жертви ще бъдат забравени.
1098
01:12:22,985 --> 01:12:26,194
Джанис, ти ще бъдеш на позиция с мен
броня за бърза смяна за победната обиколка?
1099
01:12:26,280 --> 01:12:27,737
разбира се Искаш ли да опиташ...?
1100
01:12:27,823 --> 01:12:29,735
Не, не, това е...
Какво става с ръката ми?
1101
01:12:29,825 --> 01:12:31,157
защо се случва така
1102
01:12:31,243 --> 01:12:34,532
О, един от дроновете, които се върнаха
от площада липсваше проектор.
1103
01:12:34,621 --> 01:12:35,621
добре е
1104
01:12:36,123 --> 01:12:38,957
Чакай, а ти си...?
Сега ли ми го казваш?
1105
01:12:39,668 --> 01:12:41,284
Това е... Това е един дрон.
1106
01:12:41,378 --> 01:12:44,212
- Изображението ще бъде перфектно, обещавам.
- Този проектор е доказателство.
1107
01:12:44,298 --> 01:12:47,336
Това ще каже на хората какво правим
и как го правим.
1108
01:12:47,426 --> 01:12:51,090
Опитвам се да измамя 7 милиарда души тук,
включително Ник Фюри,
1109
01:12:51,179 --> 01:12:54,638
който се оказва най-параноичният
и най-опасният човек на планетата.
1110
01:12:54,725 --> 01:12:57,934
Ако хване преди да съм го убил,
той ще сложи куршум в главата ми.
1111
01:12:58,020 --> 01:13:00,353
И никой не иска куршум
в главата им, нали?
1112
01:13:02,608 --> 01:13:03,608
нали
1113
01:13:06,111 --> 01:13:07,977
Уилям, можеш ли да ме погледнеш?
1114
01:13:10,157 --> 01:13:11,273
Издърпайте нагоре ЕДИТ.
1115
01:13:13,243 --> 01:13:14,243
Здравей, Куентин.
1116
01:13:14,328 --> 01:13:18,163
здравей скъпа Имам нужда от търсене от ниво пет,
протокол с пълен ресурс за това устройство.
1117
01:13:18,248 --> 01:13:19,284
Увеличение.
1118
01:13:20,542 --> 01:13:23,000
там. Претърсете всичко, което влиза
и извън тази сграда.
1119
01:13:24,129 --> 01:13:25,129
Намира се.
1120
01:13:26,798 --> 01:13:27,798
мамка му
1121
01:13:31,011 --> 01:13:33,048
Знаеш ли, Уилям, един ден,
1122
01:13:33,138 --> 01:13:35,596
след като трябваше да убия Питър Паркър
поради това,
1123
01:13:35,682 --> 01:13:39,972
Надявам се, че помниш
че кръвта му е по твоите ръце!
1124
01:13:43,315 --> 01:13:46,479
Не мога да повярвам, че подарих на Бек тези очила.
Как можах да съм толкова глупав?
1125
01:13:46,568 --> 01:13:50,232
Вероятно ме шпионира в момента
или изпращане на дрон да дойде и да ме убие.
1126
01:13:50,322 --> 01:13:52,939
Имахте ли достъп до дронове убийци?
1127
01:13:53,033 --> 01:13:56,401
Да, всъщност не ги исках,
особено след като почти убих Брад.
1128
01:13:56,495 --> 01:13:58,031
Ти почти уби Брад?
1129
01:13:58,121 --> 01:14:02,035
Вижте, трябва да се обадя на г-н Фюри
и му кажи, че Бек е измамник...
1130
01:14:02,125 --> 01:14:05,243
- но мисля, че е подслушвал телефона ми.
- Е, какво ще правиш?
1131
01:14:05,337 --> 01:14:08,171
Имам нужда от костюма си и трябва да отида до Берлин
1132
01:14:08,256 --> 01:14:10,088
и говорете лично с г-н Фюри.
1133
01:14:14,972 --> 01:14:15,972
просто...
1134
01:14:35,450 --> 01:14:36,816
О, Нед, перфектно.
1135
01:14:36,910 --> 01:14:38,993
Костюмът изглежда страхотно...
1136
01:14:39,913 --> 01:14:43,907
за партито с костюми
в замъка на принца.
1137
01:14:44,001 --> 01:14:45,458
Тя знае. Казах й.
1138
01:14:46,128 --> 01:14:47,790
Не ми каза. Разбрах го.
1139
01:14:50,590 --> 01:14:52,707
- Това е готино.
- Преди много време.
1140
01:14:54,386 --> 01:14:58,380
- Вижте, Мистерио е измамник.
- Но той спаси живота на мен и на Бети.
1141
01:14:58,473 --> 01:15:00,681
Той симулира всичко
с илюзионни технологии.
1142
01:15:00,767 --> 01:15:03,680
Да, той използва тези, като,
холограмни проектори.
1143
01:15:03,770 --> 01:15:05,887
Това е лудост.
1144
01:15:05,981 --> 01:15:07,062
да
1145
01:15:09,067 --> 01:15:12,310
Значи работехте момчета
случаят заедно или какво?
1146
01:15:12,404 --> 01:15:13,404
Бях предимно аз.
1147
01:15:14,239 --> 01:15:16,777
Нед, трябва да се обадиш на Мей,
накарайте я да се обади на г-н Харингтън,
1148
01:15:16,867 --> 01:15:19,200
кажи, че иска да остана
със семейството в Берлин, става ли?
1149
01:15:19,286 --> 01:15:20,618
разбрах лесно.
1150
01:15:20,704 --> 01:15:23,367
Леле, вие лъжете с такава лекота.
1151
01:15:23,999 --> 01:15:26,958
- Трябва да тръгвам.
- Чакай, чакай, чакай. Проекторът.
1152
01:15:27,044 --> 01:15:28,455
Ще имате нужда от това.
1153
01:15:29,713 --> 01:15:32,877
Не казвай на никого за това, става ли?
Всеки, който знае, е в опасност.
1154
01:15:40,932 --> 01:15:42,924
Така че и вие знаете.
1155
01:15:43,018 --> 01:15:44,054
готино е
1156
01:15:44,144 --> 01:15:47,353
Знаех първи и знаех по-дълго,
но не е състезание.
1157
01:16:08,919 --> 01:16:11,286
- Извинете ме. Знаете ли къде...?
- Nacht Маймуна!
1158
01:16:11,379 --> 01:16:13,712
Не, чакай, не... О, човече.
1159
01:16:16,802 --> 01:16:17,802
влизай
1160
01:16:24,226 --> 01:16:27,344
- Г-н Фюри...
- Имаш много да обясняваш.
1161
01:16:27,437 --> 01:16:29,599
- Не, не, не, слушай.
- Изчакайте, докато сме сигурни.
1162
01:16:30,398 --> 01:16:31,398
окей
1163
01:16:36,863 --> 01:16:37,863
вярно
1164
01:17:03,223 --> 01:17:07,433
Така че има ли нещо, което искате
да ни разкажеш за приятелката си?
1165
01:17:07,519 --> 01:17:09,010
Той говори за ЕДИТ.
1166
01:17:09,104 --> 01:17:12,188
Знам, че направих грешка и съжалявам,
но той не е този, за когото го мислиш.
1167
01:17:12,274 --> 01:17:15,187
Бек е лъжец.
Мистерио, елементалите, всичко е фалшиво.
1168
01:17:15,277 --> 01:17:16,768
Той има някаква технология за илюзия.
1169
01:17:16,862 --> 01:17:19,525
Така те е измамил
и ме подмами да му дам ЕДИТ.
1170
01:17:20,073 --> 01:17:23,407
Това е проектор. Издърпах го
огненото чудовище в Прага.
1171
01:17:23,743 --> 01:17:27,077
Така че цялата тази смърт
и унищожение, на което станахме свидетели
1172
01:17:27,164 --> 01:17:28,780
е създаден от това?
1173
01:17:28,874 --> 01:17:30,991
Не, не само това.
Мисля, че използва дронове.
1174
01:17:31,543 --> 01:17:36,254
Е, ако това е вярно, тогава Бек
много опасно и трябва да сме умни.
1175
01:17:36,339 --> 01:17:38,001
На кого друг каза за това?
1176
01:17:38,925 --> 01:17:41,167
Паркър? Паркър!
1177
01:17:41,261 --> 01:17:43,753
- Какво не е наред?
- Бек е. Той е тук.
1178
01:17:44,389 --> 01:17:46,426
какво? Хълм?
1179
01:17:51,730 --> 01:17:53,141
Не, това е просто илюзия...
1180
01:17:54,399 --> 01:17:55,435
Ярост!
1181
01:18:00,572 --> 01:18:03,110
Уау, Питър, уау.
1182
01:18:03,200 --> 01:18:05,237
Мислех, че сме близки.
1183
01:18:05,327 --> 01:18:08,866
Фюри винаги трябваше да умре, но не и ти.
1184
01:18:08,955 --> 01:18:10,071
Престани да се криеш, Бек!
1185
01:18:12,834 --> 01:18:14,826
Опитах се да ти помогна да си тръгнеш.
1186
01:18:14,920 --> 01:18:16,912
Сега ме карате да направя това.
1187
01:18:21,593 --> 01:18:24,301
Ти ми каза, че си бил просто дете.
1188
01:18:25,430 --> 01:18:28,719
Ти ми каза, ти искаше
да тичам след това момиче.
1189
01:18:28,808 --> 01:18:30,765
- Помогнете ми!
- MJ!
1190
01:18:31,853 --> 01:18:32,934
О, Боже!
1191
01:18:34,940 --> 01:18:38,058
- Питър, какво става?
- Знам, че това не е истинско.
1192
01:18:38,485 --> 01:18:39,485
Вие обаче?
1193
01:18:41,029 --> 01:18:43,396
MJ! MJ!
1194
01:18:46,868 --> 01:18:49,360
Не мисля, че знаеш какво е истинско, Питър.
1195
01:19:02,634 --> 01:19:03,920
Трябва да се събудите!
1196
01:19:27,242 --> 01:19:29,359
Искам да кажа, погледнете се.
1197
01:19:39,296 --> 01:19:43,791
Ти си просто уплашено малко дете
в спортен костюм.
1198
01:19:45,010 --> 01:19:49,675
Създадох Mysterio, за да дам на света
някой, на когото да вярваш.
1199
01:19:50,140 --> 01:19:51,551
Аз контролирам истината.
1200
01:19:51,641 --> 01:19:54,384
Мистерио е истината.
1201
01:20:18,001 --> 01:20:21,915
Ако бяхте достатъчно добър,
може би Тони все още щеше да е жив.
1202
01:20:34,684 --> 01:20:37,893
Дълбоко в себе си знаете, че съм прав.
1203
01:20:49,032 --> 01:20:53,447
Вие направихте своя избор.
И всичко, което трябваше да направиш, беше да се отдръпнеш.
1204
01:20:54,662 --> 01:20:57,496
И сега имате...
1205
01:21:09,427 --> 01:21:10,918
Ярост.
1206
01:21:11,012 --> 01:21:15,632
Хората на Бек се опитват да намерят
всеки, който би могъл да го разобличи.
1207
01:21:16,851 --> 01:21:17,851
На кого каза?
1208
01:21:18,269 --> 01:21:20,682
Знам, че си казала на някого, така че просто ми кажи.
1209
01:21:20,772 --> 01:21:22,479
- Добре.
- На кого каза?
1210
01:21:22,565 --> 01:21:25,808
- На кого друг каза?!
- Само Нед и MJ от моя клас.
1211
01:21:25,902 --> 01:21:28,235
Може би Нед е казал на приятелката си Бети,
но това е всичко.
1212
01:21:29,781 --> 01:21:30,781
какво?
1213
01:21:30,824 --> 01:21:33,487
Толкова си лековерен.
1214
01:21:33,576 --> 01:21:35,613
- Какво?
- Ти си умен като камшик.
1215
01:21:35,995 --> 01:21:36,995
просто...
1216
01:21:38,081 --> 01:21:39,081
издънка.
1217
01:21:39,999 --> 01:21:42,286
- И сега всичките ти приятели трябва да умрат.
- О, Боже мой.
1218
01:21:47,048 --> 01:21:50,041
Лесно е да заблудиш хората
когато вече се самозалъгват.
1219
01:21:55,473 --> 01:21:57,055
Но каквото си струва, Питър,
1220
01:21:58,852 --> 01:22:00,093
наистина съжалявам
1221
01:22:09,654 --> 01:22:11,020
- ЕДИТ.
- Да, Куентин.
1222
01:22:11,114 --> 01:22:13,606
Достъп до файлове за класното пътуване на Питър Паркър.
1223
01:22:14,868 --> 01:22:16,609
Имам нужда от тях, за да се прибера от Лондон.
1224
01:22:56,326 --> 01:22:57,326
здрасти
1225
01:22:58,495 --> 01:22:59,531
къде съм
1226
01:22:59,913 --> 01:23:01,996
Общинско стопанство.
1227
01:23:02,081 --> 01:23:05,791
Казаха, че са те намерили в безсъзнание
в гарата на влака. Много опасно.
1228
01:23:05,877 --> 01:23:09,120
И ти дадохме ризата
защото изглеждаше малко студено.
1229
01:23:09,589 --> 01:23:10,589
благодаря
1230
01:23:12,842 --> 01:23:13,923
Вие сте хубави хора.
1231
01:23:15,261 --> 01:23:17,093
Говорите много добре английски.
1232
01:23:17,597 --> 01:23:18,963
Добре дошли в Холандия.
1233
01:23:20,016 --> 01:23:22,349
- В момента съм в Холандия?
- да
1234
01:23:24,103 --> 01:23:25,844
чао
1235
01:23:25,939 --> 01:23:26,939
Пазач!
1236
01:23:27,482 --> 01:23:29,644
Пазачът е в почивка.
Вероятно говори с жена си.
1237
01:23:29,734 --> 01:23:31,646
- Да, бременна е.
- О, да?
1238
01:23:31,736 --> 01:23:32,736
да
1239
01:23:40,578 --> 01:23:41,659
да
1240
01:23:42,413 --> 01:23:43,529
да
1241
01:23:44,165 --> 01:23:45,952
Нощна маймуна. да
1242
01:23:50,797 --> 01:23:51,958
момчета добре ли сте
1243
01:24:04,561 --> 01:24:05,893
- Извинете, сър?
- Да?
1244
01:24:05,979 --> 01:24:08,187
- Мога ли да заема телефона ви?
- да
1245
01:24:09,607 --> 01:24:11,098
Всички са толкова мили тук.
1246
01:24:12,569 --> 01:24:13,569
окей
1247
01:24:18,741 --> 01:24:19,741
окей
1248
01:24:21,619 --> 01:24:23,986
Вдигни, вдигни, вдигни. Хей, хей...
1249
01:24:25,832 --> 01:24:28,165
обърках се. Имам нужда от... Имам нужда от превоз.
1250
01:24:29,419 --> 01:24:31,706
къде съм Къде съм, сър?
1251
01:24:31,796 --> 01:24:33,378
Това е Брук оп Лангедик.
1252
01:24:35,883 --> 01:24:37,920
почакай Можеш ли да кажеш това там?
1253
01:24:38,011 --> 01:24:40,970
здрасти Това е Broek op Langedijk тук.
1254
01:24:41,973 --> 01:24:43,930
Да, няма проблем.
1255
01:24:44,017 --> 01:24:45,553
благодаря
1256
01:24:45,643 --> 01:24:46,643
разбрахте ли това
1257
01:25:08,082 --> 01:25:10,574
Петър? ти добре ли си
1258
01:25:10,668 --> 01:25:13,456
- Щастливо, ти ли си?
- Да, разбира се, че съм аз.
1259
01:25:13,546 --> 01:25:17,039
Спри! кажи ми нещо
само ти ще знаеш.
1260
01:25:17,508 --> 01:25:18,715
Само аз щях да знам...
1261
01:25:19,969 --> 01:25:21,756
Помниш ли, когато отидохме в Германия?
1262
01:25:21,846 --> 01:25:23,678
Вие плащате за гледан видеоклип
в твоята стая?
1263
01:25:23,765 --> 01:25:27,554
Не са посочили заглавията, но мога да кажа
по цената беше филм за възрастни.
1264
01:25:27,644 --> 01:25:30,478
- И ти не знаеше откъде знаех...
- Добре, добре! ти си Спрете.
1265
01:25:33,566 --> 01:25:35,023
Толкова се радвам да те видя.
1266
01:25:36,527 --> 01:25:38,769
Ще трябва да ми кажеш
какво по дяволите става тук.
1267
01:25:39,781 --> 01:25:41,613
Добре, стой мирно.
1268
01:25:41,699 --> 01:25:42,906
Ето го.
1269
01:25:49,332 --> 01:25:50,413
Ох
1270
01:25:50,500 --> 01:25:53,459
- Мислех, че имаш супер сила.
- Все още ме боли.
1271
01:25:55,963 --> 01:25:58,080
- Щастливо, хайде.
- Добре, отпусни се.
1272
01:26:00,051 --> 01:26:02,134
- Само още няколко. Ето го.
- О, Господи, Хепи.
1273
01:26:02,220 --> 01:26:03,927
- Отпуснете се.
- Не ми казвай да се отпусна, Хепи!
1274
01:26:04,013 --> 01:26:06,426
Как мога да се отпусна
когато обърках толкова лошо?
1275
01:26:07,266 --> 01:26:09,428
Доверих се на Бек. нали
1276
01:26:09,936 --> 01:26:13,475
Мислех, че ми е приятел. Дадох му
единственото нещо, което г-н Старк ми остави,
1277
01:26:13,564 --> 01:26:15,806
и сега той ще убие приятелите ми
и половин Европа,
1278
01:26:15,900 --> 01:26:18,483
така че, моля, не ми казвай да се отпусна.
1279
01:26:20,488 --> 01:26:23,231
Съжалявам, Хепи. съжалявам
Не бива да викам.
1280
01:26:26,285 --> 01:26:27,742
Просто наистина ми липсва.
1281
01:26:28,955 --> 01:26:30,196
Да, той също ми липсва.
1282
01:26:33,334 --> 01:26:34,745
където и да отида...
1283
01:26:36,003 --> 01:26:37,460
Виждам лицето му.
1284
01:26:37,547 --> 01:26:42,042
И целият свят пита
кой ще бъде следващият железен човек...
1285
01:26:44,887 --> 01:26:48,096
и не знам дали това съм аз, Хепи.
Аз не съм Железният човек.
1286
01:26:50,143 --> 01:26:51,350
Ти не си Железният човек.
1287
01:26:52,437 --> 01:26:54,269
Никога няма да бъдеш Железният човек.
1288
01:26:56,232 --> 01:26:58,519
Никой не можеше да се изравни с Тони.
1289
01:26:58,609 --> 01:27:00,100
Нито дори Тони.
1290
01:27:01,571 --> 01:27:03,528
Тони беше най-добрият ми приятел.
1291
01:27:03,614 --> 01:27:04,730
И той беше бъркотия.
1292
01:27:05,283 --> 01:27:08,321
Той прецени всичко, което направи.
Той беше навсякъде.
1293
01:27:09,245 --> 01:27:12,158
Единственото нещо, което той направи, което не направи
второто предположение избираше теб.
1294
01:27:14,584 --> 01:27:17,793
Не мисля
Тони щеше да направи това, което направи
1295
01:27:17,879 --> 01:27:20,963
ако той не знаеше, че си
ще бъда тук, след като си отиде.
1296
01:27:22,925 --> 01:27:27,260
Сега вашите приятели са в беда,
вие сте съвсем сами, вашата техника липсва.
1297
01:27:29,307 --> 01:27:30,764
Какво ще направиш по въпроса?
1298
01:27:36,355 --> 01:27:37,766
Ще му сритам задника.
1299
01:27:37,857 --> 01:27:40,850
Но имам предвид точно сега.
По-конкретно, какво ще правим?
1300
01:27:40,943 --> 01:27:43,902
Защото се навъртахме
поле с лалета за последните 15 минути.
1301
01:27:43,988 --> 01:27:46,901
вярно Не мога да се обадя на приятелите си
защото следи телефоните им.
1302
01:27:46,991 --> 01:27:48,573
Дай ми телефона си.
1303
01:27:48,659 --> 01:27:49,900
- Моят мобилен телефон?
- да
1304
01:27:49,994 --> 01:27:51,485
окей тук
1305
01:27:51,579 --> 01:27:53,912
- Каква е вашата парола?
- "Парола."
1306
01:27:53,998 --> 01:27:57,207
- Не, каква е паролата ви?
- "Парола", изписана.
1307
01:27:57,293 --> 01:27:59,455
началник охрана,
и вашата парола е "парола"?
1308
01:27:59,545 --> 01:28:00,905
И аз не се чувствам добре от това.
1309
01:28:00,963 --> 01:28:04,001
Здравейте, губернаторе. Чаша чай за теб?
Скоро ще съм в Лондон.
1310
01:28:04,091 --> 01:28:06,083
- В Лондон са.
- Лондон, добре.
1311
01:28:06,177 --> 01:28:08,169
- Да, трябва ми костюм.
- Костюм?
1312
01:28:29,867 --> 01:28:30,867
добре...
1313
01:28:31,911 --> 01:28:34,403
възпитай всичко, което имаш
на Спайдърмен.
1314
01:28:41,546 --> 01:28:44,209
Да, отвори го. Добре, не, не, не.
1315
01:28:51,430 --> 01:28:52,430
какво?
1316
01:28:52,890 --> 01:28:54,347
нищо
1317
01:28:54,433 --> 01:28:56,925
Вие се погрижете за костюма.
Аз ще се погрижа за музиката.
1318
01:29:00,898 --> 01:29:03,015
О, обичам Led Zeppelin.
1319
01:29:08,447 --> 01:29:10,689
Добре, можеш ли да изтеглиш моите уеб стрелби?
1320
01:29:12,285 --> 01:29:15,995
Изолирайте мрежите на Taser,
и преконфигуриране и повишаване на напрежението
1321
01:29:16,080 --> 01:29:19,118
до коефициент от 25 процента,
1322
01:29:19,208 --> 01:29:21,996
и ми даде пълен ръчен контрол
над детонация.
1323
01:29:25,214 --> 01:29:28,207
Мислех, че Кри има спящи клетки
беше строго секретна информация.
1324
01:29:28,301 --> 01:29:31,169
Ник, сателитите прихващат
ЕМ импулс.
1325
01:29:31,262 --> 01:29:33,754
- Мислех, че свърши.
- Това е най-големият досега.
1326
01:29:33,848 --> 01:29:35,589
- Къде?
- Лондон.
1327
01:29:35,683 --> 01:29:38,096
Добре, компанията организира обиколка на града,
1328
01:29:38,185 --> 01:29:41,223
и тогава ще хапнем
и се насочете към летището.
1329
01:29:43,649 --> 01:29:45,936
Никой ли друг не отива
да признаеш колко лудо е това?
1330
01:29:46,027 --> 01:29:47,313
О, да, разбрах.
1331
01:29:47,403 --> 01:29:50,020
Нямаше нищо научно
за това научно турне изобщо.
1332
01:29:50,114 --> 01:29:51,776
Не, говоря за Питър.
1333
01:29:51,866 --> 01:29:53,949
Никой ли не е забелязал колко е сенчест?
1334
01:29:54,035 --> 01:29:56,743
Защото го видях в задната стая
на почивка с някаква жена
1335
01:29:56,829 --> 01:29:59,242
по бельо,
и той винаги се измъква,
1336
01:29:59,332 --> 01:30:01,198
като в операта, а?
1337
01:30:01,292 --> 01:30:04,660
Сега той внезапно е напуснал пътуването,
със семейството си в Берлин?
1338
01:30:04,754 --> 01:30:07,212
Нима никой друг не се интересува от истината?
1339
01:30:08,507 --> 01:30:12,376
„Самото понятие за обективна истина
избледнява от света."
1340
01:30:12,470 --> 01:30:13,506
Джордж Оруел.
1341
01:30:13,596 --> 01:30:14,837
- Благодаря ти, MJ.
- да
1342
01:30:14,931 --> 01:30:19,551
Е, тъй като Питър наистина не е тук
да каже истината си, а ти, Брад?
1343
01:30:19,644 --> 01:30:21,886
Защо да правите снимки на хора
в банята?
1344
01:30:21,979 --> 01:30:23,641
Да, за какво става дума?
1345
01:30:23,731 --> 01:30:26,439
Не, не, не беше така. Беше...
1346
01:30:26,525 --> 01:30:29,689
- Опитвах се да взема...
- Нека оставим цялата тази лудост зад нас
1347
01:30:29,779 --> 01:30:32,567
и приятен и спокоен следобед.
1348
01:30:32,657 --> 01:30:35,274
„Звучи страхотно, г-н Харингтън,“
каза класът.
1349
01:30:35,368 --> 01:30:36,609
окей
1350
01:30:37,203 --> 01:30:39,695
Сега ще бъда готин учител.
1351
01:30:39,789 --> 01:30:42,281
Трябва да спреш да правиш това. Странно е.
1352
01:30:42,375 --> 01:30:46,039
Край на снимките в банята.
Писоар или сергии.
1353
01:30:46,128 --> 01:30:47,664
- Добре?
- Вижте това, момчета.
1354
01:30:47,755 --> 01:30:49,291
Г-н Харингтън, това е вашият автобус.
1355
01:30:49,382 --> 01:30:52,841
- Имаме автобус само за нас.
- Радвам се да ви видя всички. елате
1356
01:30:52,927 --> 01:30:54,964
- Ще взема това, нали? защо не
- благодаря ви
1357
01:30:55,054 --> 01:30:57,011
да Благодаря ти, братко.
1358
01:30:57,098 --> 01:30:58,885
Добре.
1359
01:30:58,975 --> 01:31:00,716
Аз имам децата.
1360
01:31:04,605 --> 01:31:06,096
Стигнах тук възможно най-бързо.
1361
01:31:06,190 --> 01:31:09,604
Направих пълен преглед на периметъра. нищо
1362
01:31:09,694 --> 01:31:10,694
по дяволите
1363
01:31:13,072 --> 01:31:14,188
Пулсът се ускорява.
1364
01:31:14,281 --> 01:31:17,490
- Ще погледна още веднъж.
- Щом видите нещо, докладвайте.
1365
01:31:17,910 --> 01:31:19,867
Ти си всичко, което имаме, Бек.
1366
01:31:19,954 --> 01:31:22,662
Ако от това се страхувам,
тогава Бог да ни е на помощ, Фюри.
1367
01:31:23,874 --> 01:31:25,081
Бог да ни е на помощ.
1368
01:31:26,627 --> 01:31:28,584
Добре, хора, няма да идват Отмъстителите.
Добре да тръгвам.
1369
01:31:28,671 --> 01:31:31,505
- Уилям, пусни дроновете.
- Разбрано, братко.
1370
01:31:31,590 --> 01:31:35,254
Влизат дронове
атмосферата оръжия-гореща.
1371
01:31:40,808 --> 01:31:43,300
- Отлично. Джанис?
- Работя върху носа.
1372
01:31:43,394 --> 01:31:46,057
Махнете тези бръчки. Бих могъл да бъда
ръкувайки се с кралицата.
1373
01:31:46,147 --> 01:31:47,638
- Гутерман?
- Почти на позиция.
1374
01:31:47,732 --> 01:31:50,315
- Добре. Удари, Виктория.
- Учестяване на пулса.
1375
01:31:52,278 --> 01:31:55,396
Каквото и да е това нещо, то е 100 пъти
по-големи от предишните.
1376
01:31:55,489 --> 01:31:56,730
ЕДИТ?
1377
01:31:56,824 --> 01:31:58,360
Да, Куентин.
1378
01:31:58,451 --> 01:32:00,158
Покажи ми свободните неща.
1379
01:32:00,911 --> 01:32:03,779
След като шоуто тръгне,
изпълни заповедта за убийство по моя команда.
1380
01:32:03,873 --> 01:32:05,034
- Копие.
- Добре.
1381
01:32:05,124 --> 01:32:06,205
Започнете шоуто.
1382
01:32:08,169 --> 01:32:10,252
Нека спасим света, хора.
1383
01:32:12,465 --> 01:32:14,377
това не ми харесва Нещо определено става.
1384
01:32:15,426 --> 01:32:18,510
Вече сте FOS.
„Приятел на Спайдърмен“.
1385
01:32:18,596 --> 01:32:21,054
И трябва да помниш,
просто бъди спокоен.
1386
01:32:25,186 --> 01:32:26,677
Това не изглежда добре.
1387
01:32:26,771 --> 01:32:28,728
Но е фалшиво,
няма за какво да се притесняваш.
1388
01:32:29,190 --> 01:32:32,934
А децата са в зоната на убийството.
1389
01:32:33,027 --> 01:32:34,393
Страхотна работа, Гутерман.
1390
01:32:37,198 --> 01:32:39,190
- Какво?
- Честит Хоган тук.
1391
01:32:39,283 --> 01:32:41,366
- Знам. какво искаш
- При г-н Старк,
1392
01:32:41,452 --> 01:32:43,068
преглеждайки вещите му.
1393
01:32:43,162 --> 01:32:45,154
- Имаше дъска за сърф, която си оставил.
- Какво?
1394
01:32:45,247 --> 01:32:47,851
Хората там казаха, че не са мислили
Ник Фюри беше сърфист, но аз казах:
1395
01:32:47,875 --> 01:32:52,461
- „Външният вид може да лъже.“
- Не е мое. И никога повече не се обаждайте.
1396
01:33:00,387 --> 01:33:04,552
Фюри получи кодираното съобщение.
Вашите приятели са на Тауър Бридж.
1397
01:33:04,642 --> 01:33:06,929
Вашето момче го нарече Лондонски мост,
но го разбрах.
1398
01:33:07,019 --> 01:33:09,136
- Ще ги събера, става ли?
- да
1399
01:33:09,230 --> 01:33:10,350
- Близо сме.
- Близо сме.
1400
01:33:10,439 --> 01:33:11,805
- Как е костюмът?
- Почти готово.
1401
01:33:11,899 --> 01:33:13,982
- Добре.
- Чакай, чакай, ей, ей. Преди да тръгнете...
1402
01:33:14,985 --> 01:33:17,523
ако нещо ми се случи,
бихте ли дали това на MJ?
1403
01:33:17,613 --> 01:33:19,775
Ще успееш да се върнеш.
Ти сам ще й го дадеш.
1404
01:33:19,865 --> 01:33:21,231
- Добре? Разбрахте това.
- Разбрах това.
1405
01:33:21,325 --> 01:33:24,159
- Преведете ме през него.
- Знам, че е технология за илюзии.
1406
01:33:24,245 --> 01:33:27,158
Всичко, което трябва да направя, е да вляза в илюзията,
тогава мога да го сваля,
1407
01:33:27,248 --> 01:33:30,207
намери го и той е просто човек,
така че мога да взема ЕДИТ обратно.
1408
01:33:30,292 --> 01:33:32,705
Добре, но последния път те блъсна влак.
1409
01:33:33,170 --> 01:33:35,878
Вярно, но този път...
1410
01:33:35,965 --> 01:33:38,799
Как да обясня това?
Имам шесто чувство.
1411
01:33:38,884 --> 01:33:42,423
Изтръпването на Петър.
За това говориш, нали?
1412
01:33:42,513 --> 01:33:43,720
Не работи обаче.
1413
01:33:43,806 --> 01:33:46,549
- Чух, че не работи в момента. дали е
- Работи.
1414
01:33:46,642 --> 01:33:49,180
- Не знам дали работи...
- Значи имаш изтръпването на Питър.
1415
01:33:49,270 --> 01:33:51,512
Това е планът.
Отивам да взема приятелите ти.
1416
01:33:51,605 --> 01:33:54,894
- Връщаш това изтръпване на Питър онлайн.
- Разбрах това.
1417
01:34:09,582 --> 01:34:12,245
- Посочете светкавицата.
- Светкавица.
1418
01:34:17,464 --> 01:34:21,708
Сър, все още ли е безопасно на върха,
или всички трябва да слезем?
1419
01:34:21,802 --> 01:34:22,802
О боже
1420
01:34:24,638 --> 01:34:27,631
- Какво каза шофьорът на автобуса?
- Шофьорът на автобуса го няма.
1421
01:34:27,725 --> 01:34:29,057
- Какво?!
- Къде?!
1422
01:34:29,143 --> 01:34:31,977
всичко е наред Г-н Дел и аз го имаме
под контрол!
1423
01:34:32,062 --> 01:34:36,272
- О, не. Не ме въвличай в това, Роджър.
- Давам всичко от себе си, Джулиъс!
1424
01:34:36,358 --> 01:34:38,691
- Виж...
- О, вещиците се върнаха.
1425
01:34:38,777 --> 01:34:40,609
О, Господи, слез от автобуса!
1426
01:34:45,910 --> 01:34:48,243
- Добре.
- Добре, последвайте ме, деца.
1427
01:34:50,998 --> 01:34:52,409
Хайде да тръгваме!
1428
01:35:05,387 --> 01:35:08,425
Сега това е заплаха на ниво Отмъстители.
1429
01:35:25,074 --> 01:35:26,815
По този начин. Насам!
1430
01:35:26,909 --> 01:35:28,366
- Добре. окей
- О, Господи!
1431
01:35:28,452 --> 01:35:30,159
- Флаш!
- Следвай тази проклета ръка.
1432
01:35:30,246 --> 01:35:31,862
Насам, деца. последвайте ме
1433
01:35:31,956 --> 01:35:35,074
- Не е истинско, не е истинско!
- Изглежда ми истински!
1434
01:35:35,167 --> 01:35:36,453
Следвайте ме, деца!
1435
01:35:37,503 --> 01:35:38,710
Земя, вятър, огън, вода.
1436
01:35:38,796 --> 01:35:41,709
о, не Те обединиха сили
като Power Rangers.
1437
01:35:41,799 --> 01:35:43,506
- Мислиш за Волтрон.
- СЗО?
1438
01:35:43,592 --> 01:35:45,458
Волтрон! Мислиш за Волтрон!
1439
01:35:45,552 --> 01:35:47,339
Хей, вижте, това е Мистерио!
1440
01:35:47,429 --> 01:35:48,636
Той ще ни спаси!
1441
01:35:52,142 --> 01:35:53,929
Ако Мистерио знае, ние знаем...
1442
01:35:54,019 --> 01:35:56,102
- Тогава сме в опасност.
- Да, и те също.
1443
01:35:56,188 --> 01:35:57,429
трябва да тръгваме
1444
01:35:58,857 --> 01:35:59,857
Убий тази вещица!
1445
01:36:01,819 --> 01:36:04,357
Това е за семейството ми!
1446
01:36:06,031 --> 01:36:07,818
Отиди някъде на сигурно място, Фюри.
1447
01:36:07,908 --> 01:36:09,490
Не виждам този край добре.
1448
01:36:09,576 --> 01:36:13,616
Оценявам загрижеността ти,
но никога не изоставям хората си.
1449
01:36:15,457 --> 01:36:17,414
Добре, проверка на комуникациите.
Чуваш ли ме, хлапе?
1450
01:36:17,501 --> 01:36:20,039
- Мога. Тук е малко шумно.
- Харесвам новия костюм.
1451
01:36:20,129 --> 01:36:23,247
- благодаря
- Уау, Питър, сигурен ли си, че това не е истинско?
1452
01:36:23,340 --> 01:36:25,832
Да, просто е 100 пъти по-голям
отколкото очаквах.
1453
01:36:25,926 --> 01:36:27,383
Все още пиесата?
1454
01:36:27,469 --> 01:36:29,836
Трябва да стигнем достатъчно високо
така че Бек да не ме види да идвам.
1455
01:36:29,930 --> 01:36:31,796
копие. Останете лепкави.
1456
01:36:34,935 --> 01:36:37,018
- Хей, Хепи.
- Да, хлапе. Какво е?
1457
01:36:37,104 --> 01:36:40,518
Трябва да проведем сериозен разговор
за теб и леля ми!
1458
01:36:54,580 --> 01:36:56,617
Бек, докладвай!
1459
01:36:56,707 --> 01:36:59,120
Гутерман, имам нужда от отговор.
Нещо бързо и решително.
1460
01:36:59,209 --> 01:37:02,577
„Всичко това са елементалите.
Те са слети в нещо..."
1461
01:37:02,671 --> 01:37:04,663
...в нещо друго.
Нещо по-мощно.
1462
01:37:04,757 --> 01:37:06,749
Той черпи енергия от ядрото на Земята.
1463
01:37:11,638 --> 01:37:13,504
Вижте, това са глупости.
1464
01:37:16,810 --> 01:37:17,810
Това ли...?
1465
01:37:22,733 --> 01:37:24,099
Бъдете готови за всичко.
1466
01:37:24,193 --> 01:37:25,274
да
1467
01:37:31,575 --> 01:37:33,612
Не е истинско, не е истинско, не е истинско!
1468
01:37:40,334 --> 01:37:41,495
това е страхотно
1469
01:38:07,361 --> 01:38:09,353
Уилям, имам дронове
счупваща формация.
1470
01:38:09,446 --> 01:38:11,779
Може би са ударили ято птици.
ти си добре
1471
01:38:11,865 --> 01:38:13,865
Искам да видя какво става
Поемане на ръчно управление.
1472
01:38:20,666 --> 01:38:22,749
Виждате ли нещо?
1473
01:38:22,835 --> 01:38:25,873
да И аз ще го убия.
1474
01:38:30,509 --> 01:38:32,375
Надявам се това да работи.
1475
01:38:48,569 --> 01:38:49,569
Разбра ли ме?
1476
01:38:54,658 --> 01:38:55,658
хванах те
1477
01:38:56,118 --> 01:38:57,859
Шефе, илюзията се разпада.
1478
01:39:01,582 --> 01:39:02,789
Виждам те.
1479
01:39:06,753 --> 01:39:08,790
- ЕДИТ, дай ми защита.
- Копие.
1480
01:39:23,437 --> 01:39:26,350
- Просто убийте илюзията. Убий го.
- Няма да го убия. Те ще видят.
1481
01:39:26,440 --> 01:39:28,898
Те ще видят това, което аз искам да видят!
1482
01:39:28,984 --> 01:39:31,943
- Имате ли още нужда от пелерина?
- Да, Джанис.
1483
01:39:32,029 --> 01:39:34,112
- Все още ми трябва пелерина.
- Готово.
1484
01:39:36,992 --> 01:39:39,279
- Уилям, направи моя илюзионен костюм.
- Добре, чакай.
1485
01:39:39,369 --> 01:39:41,531
Чудовището беше пълно с дронове!
Това е лудост!
1486
01:39:41,622 --> 01:39:42,863
Ето ви.
1487
01:39:46,585 --> 01:39:47,666
лесно.
1488
01:39:51,965 --> 01:39:53,297
Кой, по дяволите, е това?
1489
01:39:55,010 --> 01:39:56,126
- Нед!
- Честит!
1490
01:39:56,220 --> 01:39:58,507
Трябва да ви измъкна оттук!
Качвай се на самолета!
1491
01:39:58,597 --> 01:40:00,759
- Кой си ти?
- Работя със Спайдърмен, става ли?
1492
01:40:00,849 --> 01:40:02,761
- Качвай се на този самолет.
- Работиш ли за Спайдърмен?
1493
01:40:02,851 --> 01:40:05,138
Работя със Спайдърмен,
не за Спайдърмен.
1494
01:40:08,357 --> 01:40:10,349
- Нов план. В кулата.
- Какво?
1495
01:40:10,442 --> 01:40:13,401
- Хепи, добре ли си?
- Добре сме. Просто вземете Бек.
1496
01:40:13,487 --> 01:40:15,854
- ЕДИТ, прицели се в Спайдърмен.
- Копие.
1497
01:40:20,661 --> 01:40:22,527
Просто ще убия децата сам.
1498
01:40:37,177 --> 01:40:38,543
Ето ви.
1499
01:40:40,973 --> 01:40:42,635
В трезора на Crown Jewels!
1500
01:40:42,724 --> 01:40:44,636
- Да, давай, давай, давай!
- Хайде де.
1501
01:40:48,564 --> 01:40:50,977
- Върви!
- В трезора! Стените са с дебелина 8 фута.
1502
01:40:51,066 --> 01:40:52,182
Влезте в трезора!
1503
01:40:52,276 --> 01:40:53,562
- Какво?
- В трезора. тръгвай!
1504
01:40:56,613 --> 01:40:57,613
Прикривай се!
1505
01:41:16,717 --> 01:41:17,717
окей
1506
01:41:22,431 --> 01:41:23,431
да
1507
01:41:23,724 --> 01:41:25,215
Не. Не.
1508
01:41:29,479 --> 01:41:30,765
Виждам те.
1509
01:41:32,983 --> 01:41:33,983
Махни това нещо...
1510
01:41:39,531 --> 01:41:40,692
тръгвай!
1511
01:41:47,497 --> 01:41:49,159
Как го прави Кап?!
1512
01:41:58,967 --> 01:42:02,176
Щастлив, кажи нещо,
за да знам, че си жив!
1513
01:42:02,262 --> 01:42:04,549
- Тук съм. Тук съм.
- Щастлив, слава Богу.
1514
01:42:04,640 --> 01:42:06,131
Купих ни малко време.
1515
01:42:07,768 --> 01:42:09,555
- Но не много.
- Опитвам се да стигна до Бек,
1516
01:42:09,645 --> 01:42:11,307
но не мога да се отърся от тези дронове!
1517
01:42:26,203 --> 01:42:27,203
Разбрах.
1518
01:42:49,434 --> 01:42:50,595
Отивам нагоре!
1519
01:43:27,681 --> 01:43:29,013
Накрая.
1520
01:43:29,099 --> 01:43:33,093
- Хей, Уилям, как сме?
- Илюзията почти се възстановява.
1521
01:43:33,186 --> 01:43:34,893
Не знам как ще завъртите това.
1522
01:43:50,078 --> 01:43:51,364
О страхотно Без мрежи.
1523
01:44:05,051 --> 01:44:07,293
- Ще умрем ли?
- Никой не умира на моя часовник.
1524
01:44:09,973 --> 01:44:12,716
Пропилях живота си в игра на видео игри,
и ние ще умрем.
1525
01:44:13,602 --> 01:44:16,595
Имам фалшива лична карта,
и дори никога не съм го използвал.
1526
01:44:17,522 --> 01:44:20,185
Публикувам глупави видеоклипове всеки ден
за да ме харесват хората.
1527
01:44:20,275 --> 01:44:22,892
Хей, ако не бяха тези глупави видеоклипове,
1528
01:44:22,986 --> 01:44:25,103
Спайдърмен никога нямаше да те намери.
1529
01:44:25,197 --> 01:44:28,861
Спайдърмен...? Спайдърмен ме следва?
Спасих ни, момчета.
1530
01:44:28,950 --> 01:44:30,657
Ако ни спаси,
защо ще умрем?
1531
01:44:30,744 --> 01:44:32,155
- MJ!
- Престани!
1532
01:44:32,245 --> 01:44:33,611
Съжалявам, става ли?
1533
01:44:33,705 --> 01:44:36,698
Обсебен съм от това да казвам истината
дори и да наранява чувствата на хората.
1534
01:44:38,043 --> 01:44:40,126
Влюбен съм в лелята на Спайдърмен.
1535
01:44:44,174 --> 01:44:45,631
Споделяме, нали?
1536
01:45:24,714 --> 01:45:26,250
Твоите лъжи свършиха, Бек.
1537
01:45:27,467 --> 01:45:30,960
Това със сигурност не е идеално,
но имам непредвидени разходи.
1538
01:45:31,054 --> 01:45:32,465
ЕДИТ?
1539
01:45:40,230 --> 01:45:42,722
Просто ми дай очилата.
1540
01:45:42,816 --> 01:45:43,932
Искате ли тези?
1541
01:45:46,111 --> 01:45:47,111
Елате и ги вземете.
1542
01:45:57,205 --> 01:45:58,741
Хайде, Питър-изтръпване.
1543
01:46:23,481 --> 01:46:26,098
- Защо не стрелят тези дронове?
- Вие сте в зоната на удара.
1544
01:46:26,192 --> 01:46:30,983
- Шансът да бъдеш ударен е...
- Не, изстреляйте всички дронове сега!
1545
01:46:49,341 --> 01:46:50,341
Бек!
1546
01:46:54,220 --> 01:46:55,256
Бек.
1547
01:46:56,389 --> 01:46:57,846
Ти ме излъга.
1548
01:46:58,558 --> 01:47:00,720
- Имах ти доверие.
- Знам.
1549
01:47:01,269 --> 01:47:03,181
Това е най...
1550
01:47:03,271 --> 01:47:05,012
разочароваща част.
1551
01:47:06,650 --> 01:47:08,607
Ти си добър човек, Питър.
1552
01:47:10,820 --> 01:47:12,652
Такава слабост.
1553
01:47:14,699 --> 01:47:15,940
Старк беше прав.
1554
01:47:16,952 --> 01:47:18,363
Вие ги заслужавате.
1555
01:47:30,090 --> 01:47:31,752
Вече не можеш да ме измамиш.
1556
01:47:35,762 --> 01:47:37,378
ЕДИТ, изключи дроновете.
1557
01:47:38,515 --> 01:47:41,849
Биометричното сканиране е завършено.
Добре дошъл отново, Питър.
1558
01:47:41,935 --> 01:47:44,769
- Да изпълня ли всички протоколи за анулиране?
- Просто го направи.
1559
01:47:44,854 --> 01:47:46,720
- Екзекутирайте ги всички.
- Потвърдено.
1560
01:47:55,907 --> 01:47:56,988
Дай ми копието.
1561
01:47:58,284 --> 01:47:59,491
Това е алебарда.
1562
01:48:04,499 --> 01:48:05,499
благодаря
1563
01:48:09,671 --> 01:48:13,039
- Как можа да направиш всичко това?
- Ще видиш, Питър.
1564
01:48:14,676 --> 01:48:17,840
Хората, те трябва да вярват.
1565
01:48:19,389 --> 01:48:20,755
А в наши дни...
1566
01:48:23,143 --> 01:48:24,930
ще повярват на всичко.
1567
01:48:35,822 --> 01:48:36,822
Той ли...?
1568
01:48:38,450 --> 01:48:39,566
това реално ли е
1569
01:48:41,161 --> 01:48:43,073
Всички илюзии са развалени, Питър.
1570
01:48:58,678 --> 01:48:59,678
да!
1571
01:48:59,763 --> 01:49:01,345
Хей, къде отиваш?
1572
01:49:09,064 --> 01:49:10,350
- MJ.
- Ей
1573
01:49:11,357 --> 01:49:12,393
- Ей
- Ей
1574
01:49:12,484 --> 01:49:14,100
- добре ли си
- Аз съм добре. ти добре ли си
1575
01:49:14,194 --> 01:49:16,607
- да да
- Всички останали добре ли са?
1576
01:49:16,696 --> 01:49:18,028
Да, всички са добре.
1577
01:49:19,574 --> 01:49:22,157
- Какво стана?
- Имаше само дроновете,
1578
01:49:22,243 --> 01:49:24,951
и ни следваха,
и тогава просто спряха.
1579
01:49:26,748 --> 01:49:28,284
- Това ти ли беше?
- да
1580
01:49:29,709 --> 01:49:30,709
Хванахте ли го?
1581
01:49:33,963 --> 01:49:35,625
- да
- Ами аз...
1582
01:49:37,092 --> 01:49:38,173
донесе това.
1583
01:49:39,094 --> 01:49:40,835
В случай, че имате нужда от помощ.
1584
01:49:41,387 --> 01:49:42,387
благодаря
1585
01:49:44,599 --> 01:49:49,060
Както и да е, имаше един потен човек
в кулата с нас.
1586
01:49:49,145 --> 01:49:51,512
Мисля, че той работи за теб или нещо подобно.
1587
01:49:51,606 --> 01:49:53,142
той...
1588
01:49:53,233 --> 01:49:55,475
- Той ми даде това.
- не
1589
01:49:55,902 --> 01:49:56,902
не
1590
01:49:58,196 --> 01:49:59,687
О, MJ, толкова съжалявам.
1591
01:49:59,781 --> 01:50:01,898
- Имах този глупав план.
- Питър.
1592
01:50:01,991 --> 01:50:05,484
Записах го, щях да ти купя това
и да ти го дам в Париж на върха...
1593
01:50:09,415 --> 01:50:10,747
И ти ме целуна.
1594
01:50:10,834 --> 01:50:13,417
- Какво? какво?
- да
1595
01:50:13,503 --> 01:50:17,873
Всъщност нямам много късмет
когато става въпрос за сближаване с хората.
1596
01:50:20,009 --> 01:50:21,170
Значи излъгах.
1597
01:50:23,138 --> 01:50:27,223
Не просто те гледах
защото те мислех за Спайдърмен.
1598
01:50:31,688 --> 01:50:33,179
това е страхотно
1599
01:50:34,482 --> 01:50:37,065
- Черна далия, като убийството.
- Убийството.
1600
01:50:37,152 --> 01:50:39,189
- Добре.
- да
1601
01:50:39,279 --> 01:50:40,895
Съжалявам, че е счупено.
1602
01:50:40,989 --> 01:50:43,151
Всъщност ми харесва по-добре счупено.
1603
01:50:45,034 --> 01:50:46,150
много те харесвам
1604
01:50:47,829 --> 01:50:49,320
И аз много те харесвам.
1605
01:51:04,220 --> 01:51:05,506
окей би трябвало...
1606
01:51:05,597 --> 01:51:08,556
Вероятно трябва да се върна в класа.
1607
01:51:08,641 --> 01:51:09,641
ще отида и...
1608
01:51:11,144 --> 01:51:12,680
- да аз не знам
- Добре.
1609
01:51:14,856 --> 01:51:15,972
За всеки случай.
1610
01:51:23,990 --> 01:51:25,447
да не
1611
01:51:25,533 --> 01:51:28,776
Не, Мей, права си.
Той се справи страхотно. Той беше силен.
1612
01:51:28,870 --> 01:51:30,953
да Радвам се, че и той остана.
1613
01:51:31,039 --> 01:51:32,325
трябва да тръгвам
1614
01:51:33,917 --> 01:51:36,830
Радвам се, че си жив.
Предполагам, че кодираното съобщение е проработило.
1615
01:51:36,920 --> 01:51:39,537
"Външният вид може да бъде измамен."
1616
01:51:39,631 --> 01:51:41,873
Изненадан съм, че не го направихте
просто намигни в камерата.
1617
01:51:41,966 --> 01:51:43,002
Подейства.
1618
01:51:43,092 --> 01:51:45,835
Само защото имах сериозни съмнения
за Бек от самото начало.
1619
01:51:45,929 --> 01:51:47,545
не е вярно Той нямаше никакви съмнения.
1620
01:51:51,184 --> 01:51:52,184
Къде е Паркър?
1621
01:51:52,268 --> 01:51:53,600
Той е с момиче.
1622
01:51:53,686 --> 01:51:56,269
Трябва да говоря с него.
1623
01:51:56,981 --> 01:51:58,893
- Той ще ти се обади.
- Той ще...?
1624
01:52:03,238 --> 01:52:05,275
окей страхотно
1625
01:52:05,698 --> 01:52:07,155
Е, той по-добре.
1626
01:52:07,242 --> 01:52:09,199
Или задника ти е.
1627
01:52:09,786 --> 01:52:12,745
И дори не си помисляй да ме призракаш.
1628
01:52:30,014 --> 01:52:31,846
сигурен ли си
никой друг не го е разбрал?
1629
01:52:31,933 --> 01:52:35,802
Да, не е като никой
наистина ти обръща внимание.
1630
01:52:35,895 --> 01:52:36,895
Ох
1631
01:52:37,272 --> 01:52:38,558
Освен мен.
1632
01:52:39,065 --> 01:52:39,976
благодаря
1633
01:52:40,066 --> 01:52:41,773
- Не закъснявай.
- Няма да го направя.
1634
01:52:41,859 --> 01:52:42,859
Ще се видим по-късно.
1635
01:52:42,902 --> 01:52:45,519
- Много сте сладки, момчета.
- благодаря
1636
01:52:47,031 --> 01:52:50,866
Мислех, че всички трябва да тръгваме
на двойна среща или нещо подобно.
1637
01:52:50,952 --> 01:52:53,535
- О, скъсахме.
- О, скъсахме.
1638
01:52:53,621 --> 01:52:54,953
Какво? защо
1639
01:52:55,039 --> 01:52:57,406
Мъжете и жените се разделят,
1640
01:52:57,500 --> 01:53:00,459
но пътуването, което споделят заедно
винаги ще бъде част от тях.
1641
01:53:02,255 --> 01:53:04,247
- Ти си толкова мъдър.
- благодаря ви
1642
01:53:07,593 --> 01:53:08,593
Здравей, Джералд.
1643
01:53:09,929 --> 01:53:11,420
Можеше ли майка да не успее?
1644
01:53:17,937 --> 01:53:19,178
- май!
- Обещавам ти...
1645
01:53:19,272 --> 01:53:21,514
О, той е тук. Не ми давайте билет.
1646
01:53:24,027 --> 01:53:25,939
Толкова се радвам, че си добре.
1647
01:53:26,029 --> 01:53:28,988
Не, наистина, добре съм.
Всъщност съм много добре.
1648
01:53:29,073 --> 01:53:30,939
да вървим Къде са ви чантите?
1649
01:53:31,034 --> 01:53:33,151
- О, добре. Бяха взривени.
- да
1650
01:53:34,245 --> 01:53:36,578
- Донесох ти топли гевреци с масло.
- Много ти благодаря.
1651
01:53:36,664 --> 01:53:37,575
Познавам момчето си.
1652
01:53:37,665 --> 01:53:41,033
Доста пазих самоличността си
през последните няколко години.
1653
01:53:41,127 --> 01:53:42,834
Сблъсках се с много измама.
1654
01:53:42,920 --> 01:53:45,788
И съм уморен от лъжите.
1655
01:53:45,882 --> 01:53:48,044
Така че е време истината да излезе наяве.
1656
01:53:51,179 --> 01:53:52,215
излизате ли
1657
01:53:53,139 --> 01:53:54,471
- да
- Всъщност не.
1658
01:53:55,475 --> 01:53:57,262
- Какво?
- Ами...
1659
01:53:57,352 --> 01:53:59,309
- Мисля, че...
- Лятна забежка.
1660
01:53:59,395 --> 01:54:01,387
Да, това се развива
и расте като всеки друг.
1661
01:54:01,481 --> 01:54:04,645
- Все още не знам къде ще отиде.
- Отворен към където и да води.
1662
01:54:04,734 --> 01:54:06,771
- Навсякъде. Включено или изключено.
- Да го споделя с хората...
1663
01:54:06,861 --> 01:54:10,775
- Ние винаги ще бъдем приятели, независимо от всичко.
- Ще отида, защото имам среща.
1664
01:54:10,865 --> 01:54:13,357
...защото всички сме взаимосвързани.
1665
01:54:13,451 --> 01:54:14,567
- чао
- Ние сме.
1666
01:54:33,304 --> 01:54:34,420
Съжалявам!
1667
01:55:11,259 --> 01:55:12,795
- Ей Съжалявам че закъснях
- Ей
1668
01:55:13,261 --> 01:55:15,218
- Добре е.
- Готов ли си?
1669
01:55:15,304 --> 01:55:16,966
- да
- Ще ти хареса това.
1670
01:55:17,056 --> 01:55:18,922
добре! добре!
1671
01:55:19,016 --> 01:55:20,848
- Добре. окей
- Готов ли си?
1672
01:55:20,935 --> 01:55:24,144
да Просто няма да гледам.
няма да гледам
1673
01:55:26,149 --> 01:55:28,812
Трябва да спра да търся.
Ще спра да търся!
1674
01:57:45,454 --> 01:57:47,946
окей Можете да ме свалите сега!
Можете да ме свалите сега!
1675
01:57:50,084 --> 01:57:51,084
добре си
1676
01:57:55,047 --> 01:57:57,039
да Да, добре съм.
1677
01:57:57,133 --> 01:57:59,671
Нека просто... Никога, никога да не правим това отново.
1678
01:57:59,760 --> 01:58:01,467
- Никога повече няма да го правя.
- Добре.
1679
01:58:02,054 --> 01:58:03,323
Вероятно трябва да се махна от тук.
1680
01:58:03,347 --> 01:58:05,009
- Бъдете в безопасност.
- Ще се видим по-късно.
1681
01:58:08,311 --> 01:58:10,348
Това е извънредна новина.
1682
01:58:10,438 --> 01:58:13,351
Идваме при вас с откровения
за атаката в Лондон миналата седмица.
1683
01:58:13,441 --> 01:58:15,603
Предоставен е анонимен източник
този видеоклип.
1684
01:58:15,693 --> 01:58:20,609
Показва Куентин Бек, известен още като Мистерио,
мигове преди смъртта му.
1685
01:58:20,698 --> 01:58:22,735
Може да намерите предупреждение
този видеоклип е смущаващ.
1686
01:58:22,825 --> 01:58:24,862
Успях да изпратя Елементала
през разлома,
1687
01:58:24,952 --> 01:58:26,784
но не мисля, че ще успея.
1688
01:58:26,871 --> 01:58:28,487
Спайдърмен ме нападна
по някаква причина.
1689
01:58:28,581 --> 01:58:30,868
Той има армия от въоръжени дронове,
Технология Stark.
1690
01:58:30,958 --> 01:58:34,292
Той казва, че е единственият, който е
ще бъде новият Железният човек, никой друг.
1691
01:58:35,087 --> 01:58:37,329
Сигурни ли сте, че искате
да започне атаката с дрон?
1692
01:58:37,423 --> 01:58:41,417
- Ще има значителни жертви.
- Направи го. Изпълнете ги всички.
1693
01:58:45,473 --> 01:58:48,682
Това шокиращо видео беше публикувано
по-рано днес
1694
01:58:48,768 --> 01:58:51,806
на противоречивия новинарски уебсайт
TheDailyBugle.net.
1695
01:58:51,896 --> 01:58:55,105
Ето го, хора,
убедително доказателство, че Спайдърмен
1696
01:58:55,191 --> 01:58:58,184
беше отговорен
за убийството на Мистерио,
1697
01:58:58,277 --> 01:59:01,611
междуизмерен воин
който даде живота си, за да защити нашата планета
1698
01:59:01,697 --> 01:59:04,064
и който без съмнение ще остане в историята
1699
01:59:04,158 --> 01:59:07,151
като най-великия супергерой на всички времена.
1700
01:59:07,995 --> 01:59:09,531
Но това не е всичко, хора.
1701
01:59:09,622 --> 01:59:12,660
Ето го истинският блокбъстър.
Подгответе се.
1702
01:59:12,750 --> 01:59:15,788
Спайдърмен е истински...
Истинското име на Спайдърмен е...
1703
01:59:18,214 --> 01:59:21,207
Името на Спайдърмен е Питър Паркър.
1704
01:59:21,926 --> 01:59:23,258
Какво по дяволите...?
1705
02:07:31,498 --> 02:07:32,784
Трябва да му кажеш.
1706
02:07:34,877 --> 02:07:36,960
Добре беше.
1707
02:07:37,045 --> 02:07:39,037
Малкото момче се справи.
1708
02:07:39,131 --> 02:07:40,747
We helped.
1709
02:07:40,841 --> 02:07:42,048
- Talos.
- Come off it.
1710
02:07:42,134 --> 02:07:44,626
Откъде можех да знам
че всичко е било фалшиво?
1711
02:07:44,720 --> 02:07:47,087
Искам да кажа, всичко това беше много убедително.
1712
02:07:47,181 --> 02:07:50,800
Представленията, илюзията,
този костюм, майсторството в това.
1713
02:07:50,893 --> 02:07:54,102
Това е просто неудобно
за смяна на формата. Добре.
1714
02:07:56,440 --> 02:07:59,057
Здравейте
Надявам се мисията ви да върви добре.
1715
02:07:59,151 --> 02:08:02,940
Дадохме очилата на Паркър
преди около седмица, както казахте.
1716
02:08:03,030 --> 02:08:06,489
И беше много трогателно, знаете ли?
1717
02:08:06,575 --> 02:08:08,362
Наистина, наистина много трогателно.
1718
02:08:08,452 --> 02:08:09,693
Talos.
1719
02:08:09,786 --> 02:08:14,076
И, знаете ли, малко след това,
1720
02:08:14,166 --> 02:08:17,125
наистина някак излезе извън релсите,
и затова имаме нужда да се върнеш
1721
02:08:17,211 --> 02:08:19,373
защото всички продължаваха да питат
където са Отмъстителите,
1722
02:08:19,463 --> 02:08:20,954
Не знам какво да кажа на това,
1723
02:08:21,048 --> 02:08:22,664
значи имате късмет, че Спайдърмен спечели...
1724
02:08:45,447 --> 02:08:46,983
Всички обратно на работа!
1725
02:08:54,456 --> 02:08:56,368
Кой има обувките ми?